Переклад тексту пісні Mega Pawn King - Gin Blossoms

Mega Pawn King (оригінал)

We need to practice, take my city’s back streets
There’s plenty to see there only if you care
Behind the thrifts and the mega pawn king
Behind the checks cashed here
If you’re hungry you’re in luck since the border’s wide open
If you’re tired there’s a park only if you dare
Behind the thrifts and the mega pawn king
Behind the checks cashed here
Your declining neighborhood looks beautiful the way it should
Wouldn’t change it at all, wouldn’t make it look new
Oh…
There’s the LDS church built in 1927
I once knew someone who was banned from there
Behind the thrifts and the shadeless day laborer
Behind the checks cashed here
So come along with me 'cause you’ll miss it on your own
Graffiti art competes with muralists
Behind the thrifts and the mega pawn king
Where everything’s ninety-nine cents
(Hey!)
Your declining neighborhood looks beautiful the way it should
Wouldn’t change you at all, wouldn’t make you brand new
The metal cross on the wooden door protects the home not me anymore
I always look to see if it’s been moved
Your declining neighborhood
Your declining neighborhood
Don’t forget it, but don’t relive it
Don’t get sucked back pulling out of this town
There are places I won’t revisit
If I don’t miss 'em, they’re fine without me around
(Hey!)
Don’t forget it, don’t relive it
Don’t remember, don’t regret it
There are places I won’t revisit around
Don’t resist it, don’t resent it
Don’t remember, don’t forget it
There are places that are fine without me around
(And round and round and round)
(Woo!)

Mega Pawn King (переклад)

Нам потрібно тренуватися, переходити на заколишні вулиці мого міста
Тут є на що подивитися, лише якщо вам це цікаво
Позаду ощадливість і великий пішак
За чеками, перерахованими тут
Якщо ви голодні, вам пощастило, оскільки кордон відкритий
Якщо ви втомилися, парк є лише якщо ви наважитесь
Позаду ощадливість і великий пішак
За чеками, перерахованими тут
Ваш район, що занепадає, виглядає чудово, як і має
Зовсім не змінив би, не зробив би вигляд новим
о...
Є церква СПД, побудована в 1927 році
Колись я знав когось, кому там заборонили
Позаду ощадливість і безтіньовий поденник
За чеками, перерахованими тут
Тож ходіть зі мною, бо ви самі сумуватимете за цим
Мистецтво графіті конкурує з художниками-муралістами
Позаду ощадливість і великий пішак
Де все – дев’яносто дев’ять центів
(Гей!)
Ваш район, що занепадає, виглядає чудово, як і має
Зовсім не змінить вас, не зробить вас абсолютно новим
Металевий хрест на дерев’яних дверях захищає дім, а не мене
Я завжди дивлюся, чи переміщено
Ваш район, що занепадає
Ваш район, що занепадає
Не забувайте про це, але й не переживайте
Не відволікайтеся, коли виїжджаєте з цього міста
Є місця, які я не відвідаю
Якщо я не сумую за ними, їм добре без мене
(Гей!)
Не забувайте це, не переживайте заново
Не пам'ятай, не шкодуй
Є місця, які я не відвідаю знову
Не опирайтеся цьому, не обурюйтеся
Не пам'ятай, не забувай
Є місця, де добре без мене
(І кругом, кругом і колом)
(Ву!)