Переклад тексту пісні Just South Of Nowhere - Gin Blossoms

Just South Of Nowhere (оригінал)

Meet me out past the cottonwoods where we ran as kids
Straight out past the cemetery where the river turns to ditch
This car I’m driving can’t drive me fast enough
Thirty miles of potholed roads got me shaking like a drunk
Straight back far away a long ways from here
Just south of nowhere
Static on the radio gave out five miles back
And I’m singing some old Marshalls song just for laughs
My head aches from cigarettes my eyes are edged with sleep
Meet out past the muddy ditch beneath the palos verdes trees
Straight back far away a long ways from here
Just south of nowhere
Monday morning takes me back to where I have to be
Full of half assed-promises this shit just ain’t for me
Meet me out past the cottonwoods where we ran as kids
Straight out past the cemetery where the river turns to ditch
Straight back far away a long ways from here
Just south of nowhere…

Just South Of Nowhere (переклад)

Зустрінемось за бавовняними лісами, де ми бігали як діти
Прямо повз цвинтар, де річка переходить у рів
Ця машина, на якій я керую, не може керувати мною достатньо швидко
Тридцять миль вибоїнних доріг змусили мене трусити, як п’яного
Прямо назад, дуже далеко звідси
Просто на південь нізвідки
Статика на радіо видавала п’ять миль назад
І я співаю якусь стару пісню Маршалла просто для сміху
У мене голова болить від сигарет, мої очі сплющені
Зустрічайте повз брудну канаву під деревами Палос Вердес
Прямо назад, дуже далеко звідси
Просто на південь нізвідки
Ранок понеділка повертає мене туди, де я повинен бути
Це лайно просто не для мене
Зустрінемось за бавовняними лісами, де ми бігали як діти
Прямо повз цвинтар, де річка переходить у рів
Прямо назад, дуже далеко звідси
Просто на південь нізвідки…