Переклад тексту пісні If You'll Be Mine - Gin Blossoms

If You'll Be Mine (оригінал)

Someone hurt you bad
When you were just a kid
And though it’s been awhile
You still feel the worst of it
No matter how hard you might try
You just can’t seem to let it go
So you hid your heart away
That’s a temporary fix
Then you built your tower high
With your own hands brick by brick
Never ever holding out hope
There might be someone, somewhere
Baby, let down your hair
I’ll be yours if you’ll be mine
Throw the rope and watch me climb
Rung by rung into the sky
We won’t fall 'cause we can fly
And I’ll be yours if you’ll be mine
Don’t be a victim of chance
We can still beat this old circumstance
In your heart you know it’s true
There’s so much more for you to do
I’ll be yours if you’ll be mine
Throw the rope and watch me climb
Rung by rung into the sky
We won’t fall 'cause we can fly
And I’ll be yours if you’ll be mine
I’ll be yours if you’ll be mine

(переклад)

Хтось сильно завдав тобі болю
Коли ви були ще дитиною
І хоча пройшло трохи часу
Ви все ще відчуваєте найгірше
Як би ви не старалися
Ви просто не можете відпустити це
Тож ти сховав своє серце
Це тимчасове рішення
Тоді ви побудували свою вежу високо
Своїми руками цеглинка за цеглиною
Ніколи не тримай надії
Можливо, десь є хтось
Дитина, розпусти волосся
Я буду твоєю, якщо будеш моєю
Киньте мотузку і подивіться, як я підіймаюся
Крок за дзвінком у небо
Ми не впадемо, тому що можемо літати
І я буду твоєю, якщо будеш моєю
Не будьте жертвою випадковості
Ми все ще можемо подолати цю стару обставину
У своєму серці ви знаєте, що це правда
Вам ще багато чого потрібно зробити
Я буду твоєю, якщо будеш моєю
Киньте мотузку і подивіться, як я підіймаюся
Крок за дзвінком у небо
Ми не впадемо, тому що можемо літати
І я буду твоєю, якщо будеш моєю
Я буду твоєю, якщо будеш моєю