Переклад тексту пісні I Don't Want To Lose You Now - Gin Blossoms

I Don't Want To Lose You Now (оригінал)

I wasn’t really leaving
I was just college gone
I thought that love could last
From September to May
Got back just in time
'Cause you were moving on I thought that I could come and go And you’d just wait
I don’t wanna lose you now
I promise I’ll make it better and I better
'Cause I’ve seen a world without you and I bet you
If there’s a way I’ll find a way some how
'Cause I don’t wanna lose you now
I know I’ve got it coming so, baby, just let it out
'Cause you’re worth the price that you’re making me pay
Now I don’t wanna wait another minute
This is my life and I wanna spend it with you
How about you?
what you say?
I don’t wanna lose you now
I promise I’ll make it better and I better
'Cause I’ve seen a world without you and I bet you
If there’s a way I’ll find a way somehow
'Cause I don’t wanna lose you now
I know we’re good together
If everyone knows and everyone can see
What you do to me
I don’t wanna lose you now
I promise I’ll make it better and better
And better, yes, better
I don’t wanna lose you now
I promise I’ll make it better and I better
'Cause I’ve seen a world without you and I bet you
If there’s a way I’ll find a way somehow
'Cause I don’t wanna lose you now
(I don’t wanna lose you now)
I don’t wanna lose you now
(I don’t wanna lose you now)
I don’t wanna lose you now
(I don’t wanna lose you now)
I don’t wanna lose you now
(I don’t wanna lose you now)

(переклад)

Я насправді не йшов
Я щойно закінчив коледж
Я думав, що любов може тривати
З вересня по травень
Повернувся вчасно
Оскільки ти рухався далі, я думав, що можу прийти і піти А ти просто чекатимеш
Я не хочу втратити тебе зараз
Я обіцяю, що зроблю це краще й краще
Тому що я бачив світ без тебе, і я б’юся об заклад
Якщо є способ, я знайду яким чином
Тому що я не хочу втратити тебе зараз
Я знаю, у мене все наближається, так що, дитино, просто відпусти це
Тому що ви варті ціни, яку змушуєте мене платити
Тепер я не хочу чекати більше хвилини
Це моє життя, і я хочу провести його з тобою
Як щодо тебе?
що ти сказав?
Я не хочу втратити тебе зараз
Я обіцяю, що зроблю це краще й краще
Тому що я бачив світ без тебе, і я б’юся об заклад
Якщо є спосіб, я якось знайду його
Тому що я не хочу втратити тебе зараз
Я знаю, що нам добре разом
Якщо всі знають і всі можуть бачити
Що ти робиш зі мною
Я не хочу втратити тебе зараз
Я обіцяю, що буду робити це все краще й краще
І краще, так, краще
Я не хочу втратити тебе зараз
Я обіцяю, що зроблю це краще й краще
Тому що я бачив світ без тебе, і я б’юся об заклад
Якщо є спосіб, я якось знайду його
Тому що я не хочу втратити тебе зараз
(Я не хочу втратити тебе зараз)
Я не хочу втратити тебе зараз
(Я не хочу втратити тебе зараз)
Я не хочу втратити тебе зараз
(Я не хочу втратити тебе зараз)
Я не хочу втратити тебе зараз
(Я не хочу втратити тебе зараз)