Переклад тексту пісні Day Job - Gin Blossoms

Day Job (оригінал)

Well we’ve been here once before
And we’ve stuck it out for more
When we come around we’ll settle down
The cracks below the floor
Has it been eleven years
Since i’ve stood here with my peers
And we started out to conquer doubt and frisbee
I should’ve been a whole lot farther
I’m never going back to college
For just one good day job
You’re not missing much for sure
Only everything that’s yours
And at times it fails and we’re full sail in the gutter
Is this home 'cause i forgot
If it is then thanks a lot
'cause i can’t pretend to know one end from the other
I should’ve been a whole lot farther
I’m never going back to college
For just one good day job
You’re not missing much for sure
Only everything that’s yours
At times it fails and we’re full sail in the gutter
Is this home 'cause i forgot
If it is then thanks a lot
'cause i can’t pretend to know one end from the other
I should’ve been a whole lot farther
I’m never going back to college
For just one good day job…

Day Job (переклад)

Ну, ми вже були тут один раз
І ми поклали це на більше
Коли ми прийдемо, ми заспокоїмося
Тріщини під підлогою
Пройшло одинадцять років
З тих пір, як я стояв тут зі своїми однолітками
І ми почали перемагати сумніви та фрісбі
Мені треба було бути набагато далі
Я ніколи не повернусь до коледжу
Лише за один хороший день роботи
Ви точно не втрачаєте багато
Тільки все, що твоє
І часом це виходить з ладу, і ми повністю пливемо в жолобі
Це дім, бо я забув
Якщо так — велике спасибі
тому що я не можу робити вигляд, що знаю один кінець від іншого
Мені треба було бути набагато далі
Я ніколи не повернусь до коледжу
Лише за один хороший день роботи
Ви точно не втрачаєте багато
Тільки все, що твоє
Інколи це виходить з ладу, і ми повністю пливемо в жолобі
Це дім, бо я забув
Якщо так — велике спасибі
тому що я не можу робити вигляд, що знаю один кінець від іншого
Мені треба було бути набагато далі
Я ніколи не повернусь до коледжу
Лише за один гарний день роботи…