Переклад тексту пісні Competition Smile - Gin Blossoms

Competition Smile (оригінал)

Looking up I saw nothing
But blue in the bluest sky
And now it’s creeping across my eye
Going down in my mind, down in my mind
I’m high and I’m hopeless
So help me to get untied
Fast asleep now I’m going blind
Falling down in my mind, down in my mind
Just fine
Emulate the style
A competition smile
Now I’m running, not looking
And opening up my brain
Where it’s easy to lose my name
Looking dumb in the rain, dumb in the rain
I’m hoping you’ll notice
That no one else helps me grow
Oh, it’s not easy to let you know
What I’m dying to show
Dying until you know
Pretending all the while
A competition smile
Now I’ve thrown something far
And it haunts me like a curse
I’m like a stone
Falling hard
And I’m only getting worse
Looking up I saw nothing
But blue in the bluest sky
And now it’s creeping across my eye
And going down in my mind, down in my mind
I’m high and I’m hopeless
So help me to get untied
Fast asleep now I’m going blind
Falling down in my mind, down in my mind
Just fine
Pretending all the while
A competition smile
I’m hiding high…

Competition Smile (переклад)

Піднявши голову, я нічого не побачив
Але синій у найблакитнішому небі
І тепер це лізе в моєму оці
Спускаюся в мій думці, в мій думці
Я під кайфом і безнадійний
Тож допоможіть мені розв’язатися
Міцно сплю, тепер я осліпну
Падає в моїй свідомості, вниз у моїй свідомості
Просто добре
Наслідуйте стиль
Посмішка конкуренції
Тепер я біжу, не дивлюся
І відкриваю мій мозок
Де легко втратити моє ім’я
Виглядати німим під дощем, німим під дощем
Сподіваюся, ви помітите
Що ніхто інший не допомагає мені зростати
О, це непросто повідомити вас
Те, що я хочу показати
Вмирати, поки не дізнаєшся
Весь час прикидаючись
Посмішка конкуренції
Тепер я закинув щось далеко
І це переслідує мене як прокляття
Я як камінь
Важко падати
І мені стає тільки гірше
Піднявши голову, я нічого не побачив
Але синій у найблакитнішому небі
І тепер це лізе в моєму оці
І спадає в моїй свідомості, вниз у моїй свідомості
Я під кайфом і безнадійний
Тож допоможіть мені розв’язатися
Міцно сплю, тепер я осліпну
Падає в моїй свідомості, вниз у моїй свідомості
Просто добре
Весь час прикидаючись
Посмішка конкуренції
Я високо ховаюся…