Переклад тексту пісні Cheatin' - Gin Blossoms

Cheatin' (оригінал)

New York City where it’s cold as hell
And the streetlights shone in my blue room
I was thinking about the nights we spent
Back in Galveston beneath the Georgia moon
It was early and I’d had my share
I was countin' change for a cab ride back to bed
She looked to me through the cold night air
And thoughts of you kicked off inside my head
Well she was tall hair dark as midnight
She had a way just like you do
To make me feel just like a woman should
You can’t call it cheatin'
Cause she reminds me of you…
Though I loved you and the trust we shared
Lord don’t tell me that I’ve thrown it all away
A moment’s weakness shouldn’t change the fact
That I need you and there’s nothing more to say
Lord she was tall hair dark as midnight
She had a way just like you do
To make me feel just like a woman should
You can’t call it cheatin'
Cause she reminds me of you

(переклад)

Нью-Йорк, де пекло холодно
І ліхтарі світили в моїй блакитній кімнаті
Я думав про ночі, які ми провели
Повернувшись в Галвестон під Місяцем Джорджії
Було рано, і я отримав свою частку
Я розраховував здачу на поїздку на таксі назад до ліжка
Вона дивилася на мене крізь холодне нічне повітря
І думки про вас виникли в моїй голові
У неї було високе волосся, темне, як опівночі
У неї був такий спосіб, як і у вас
Щоб я відчував себе так, як має бути жінка
Ви не можете назвати це обманом
Бо вона нагадує мені тебе…
Хоча я любив вас і довіру, яку ми розділили
Господи, не кажи мені, що я викинув все це
Слабкість моменту не повинна змінити факт
Що ти мені потрібен, і більше нема що сказати
Господи, у неї було високе волосся, темне, як опівночі
У неї був такий спосіб, як і у вас
Щоб я відчував себе так, як має бути жінка
Ви не можете назвати це обманом
Бо вона нагадує мені тебе