| Une branche à la fenêtre (оригінал) | Une branche à la fenêtre (переклад) |
|---|---|
| Une branche à la fenêtre | Гілка на вікні |
| M’a rappelé qu'à renaître | Нагадує мені лише переродитися |
| L’amour ne se lasse pas | любов ніколи не втомлюється |
| Et qu'à traverser l’espace | І перетинати простір |
| Tout oiseau laisse une trace | Кожна пташка залишає по собі слід |
| Plus vivace que mes pas | Жвавіший за мої кроки |
| Rien n’est jamais vain ni l’herbe | Ніщо ніколи не буває марним, ні трава |
| Ni cette extase du verbe | Ні цей екстаз дієслова |
| Qu’on avait pris pour un lit | Що ми взяли за ліжко |
| Ni cette horloge, ni l’heure | Ні цей годинник, ні час |
| Ni cette ombre qui m’effleure | Ні ця тінь, що торкається мене |
| Le temps d’un geste aboli | Час скасованого жесту |
| Jamais les fleurs du temps d’aimer | Завжди квіти часу любити |
| N’ont poussé dans un coeur fermé | Тільки виросла в закритому серці |
| La nuit, le jour | Ніч, день |
| L'été, l’hiver | літо, зима |
| Il faut dormir le coeur ouvert | Треба спати з відкритим серцем |
| Quand tu traverses la chambre | Коли ти проходиш кімнатою |
| La lumière de septembre | Вересневе світло |
| Fait revivre sur ta peau | Оживіть на своїй шкірі |
| L’ombre des amours anciennes | Тінь старих кохань |
| Assez pour que j’en retienne | Досить мені згадати |
| Les mouvements les plus beaux | Найкрасивіші рухи |
| J’observe un vol de paroles | Спостерігаю за польотом слів |
| Qui me frôle et puis s’envole | Яка торкається мене, а потім відлітає |
| Avant de prendre ma voix | Перш ніж ти забереш мій голос |
| Je les voulais les plus belles | Я хотів, щоб вони були найкрасивішими |
| Mais comme un peu de leurs ailes | Але як трохи їхніх крил |
| Tremblent encore autour de toi | Все ще тремтять навколо вас |
| Jamais les fleurs du temps d’aimer | Завжди квіти часу любити |
| N’ont poussé dans un coeur fermé | Тільки виросла в закритому серці |
| La nuit, le jour | Ніч, день |
| L'été, l’hiver | літо, зима |
| Il faut dormir le coeur ouvert | Треба спати з відкритим серцем |
| Nous écoutons des sirènes | Слухаємо сирени |
| Dans la frêle chanson freine | В кволій пісні гальмує |
| Le navire de nos corps | Корабель наших тіл |
| Pendant que l’eau et la neige | Поки вода і сніг |
| Nous apprennent le solfège | Навчіть нас теорії музики |
| À travers le vent du nord | Крізь північний вітер |
| Le dos tourné à la terre | Повернені спинами до землі |
| Je commence un inventaire | Починаю інвентаризацію |
| Des planètes que j’entends | З планет, які я чую |
| L’un de leurs clochers me sonne | Один із їхніх шпилів дзвонить мені |
| Il n’est plus rien ni personne | Він ніхто і ніщо |
| Qui sache arrêter le temps | Хто вміє зупиняти час |
| Jamais les fleurs du temps d’aimer | Завжди квіти часу любити |
| N’ont poussé dans un coeur fermé | Тільки виросла в закритому серці |
| La nuit, le jour | Ніч, день |
| L'été, l’hiver | літо, зима |
| Il faut dormir le coeur ouvert | Треба спати з відкритим серцем |
Переклад тексту пісні Une branche à la fenêtre - Gilles Vigneault, Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Une branche à la fenêtre , виконавця -Gilles Vigneault
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
Ton père est parti ft. Michel Bühler | 2009 |
| 2007 | |
Pendant que... ft. Richard Desjardins | 2009 |
| 2007 | |
Si Fragile ft. Gilles Vigneault | 2006 |
| 2009 | |
| 2007 | |
J'ai mal à la terre ft. Jessica Vigneault | 2009 |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 |