Переклад тексту пісні Nali - Gianluca Capozzi

Nali (оригінал)

Nali ero lì Napoli piangeva l’oro dei tuoi riccioli
fiumi di vergogna e di dolore stretti in mezzo ai vicoli
Nali ero lì non ti conoscevo
ma eravamo simili
i tuoi sogni la mia voce
il tuo cuore ed i suoi battiti
e vorrei.
vorrei almeno aver potuto stringerti ma è così ancor prima di trovarci
abbiam dovuto perderci
Nali non doveva andare così
troppo caro il prezzo di uno sbaglio forse Dio quel giorno non è passato da qui
e adesso
Nali io non so da dove non so se potrai sentire tutto questo ma la voce resta
la sola cosa che va più in alto
E vorrei.
vorrei almeno aver
potuto stringerti ma è così ancor prima di trovarci
abbiam dovuto perderci
Nali non doveva andare così troppo caro il prezzo di uno sbaglio forse Dio quel
giorno non è passato da qui e adesso
Nali io non so da dove non so se potrai sentire tutto questo
ma la voce resta
la sola cosa che ho…
Ora che il mondo sembra aver
dimenticato sto qui e riguardo
questa foto che ho di te
e ancora resto senza fiato
domandandomi perché…
E adesso.
Nali io non so da
dove non so se potrai sentire
tutto questo ma la voce resta
la sola cosa che va
più in alto.
(Grazie a Imma per questo testo)

Nali (переклад)

Налі я був там Неаполь плакав за золотом твоїх кучерів
річки сорому й болю вузькі посеред провулків
Налі я там був я тебе не знав
але ми були схожі
твої мрії мій голос
твоє серце та його биття
і я б.
Я б хотів принаймні обійняти тебе, але це так ще до того, як я знайшов нас
ми повинні були заблукати
Налі не мала бути такою
надто дорога ціна помилки, можливо, цього дня Бог тут не пройшов
і зараз
Налі я не знаю звідки я не знаю чи зможеш ти все це почути але голос залишається
єдине, що піднімається вище
І я б.
Принаймні хотів би мати
Я міг би обійняти тебе, але це так ще до того, як ти нас знайдеш
ми повинні були заблукати
Налі не треба було так дорого коштувати за помилку, може, Боже
день не пройшов звідси і зараз
Налі, я не знаю, де я не знаю, чи зможеш ти все це почути
але голос залишився
єдине, що в мене є...
Тепер, здається, у світі є
забув, що я тут і зважаю
у мене є це фото з тобою
і досі у мене перехоплює подих
цікаво чому...
І зараз.
Налі я не знаю від
де я не знаю, чи чуєш ти
все це, але голос залишається
єдине, що йде
вище.
(Дякую Іммі за цей текст)