Переклад тексту пісні Non lasciarmi mai più - Gianluca Capozzi

Non lasciarmi mai più (оригінал)

Ti strignesse fin a te fa male
Nun esist chi m po' capi'
Sei tornata so dinuovo respirare
Questi giorni senza il nostro amore
So bastati pe me fa muri'
Per capire che LASCIARSI è UN GRANDE ERRORE!
Ti guardo e mi accorgo che anche tu
Nn restisti un minuto ancora
E si sfiora la tua mano con la mia…
Non lasciarmi mai piu'
Tu sei parte d me
Perkè infondo lo sai anche quando vorrei
Nn saprei odiarti mai.
Non lasciarmi mai piu
E s'è questo che vuoi
Manda via la tristezza e ai silenzi suoi dai…
Disegna sul viso quel sorriso che tu sai
Se hai ancora un soldo del tuo amore
Giocalo su noi
Non lasciarmi mai piu'
Vali molto piu' tu
Della mia liberta'
Che diventa prigione si tu nun staje ccà
Non lasciarmi mai piu'
Abbracciati cosi'
Nun ce serve nisciun
L’ha scritto il destino soltanto io e te…
Il silenzio a volte riesce a dire
Tutto quello che io nn saprei
Far capire con milioni di parole
Un tuo bacio spezza ancora il fiato
Come il primo dato in quel metro'
Ti ricordi quanto tempo è gia' passato…
QUANTO ANCORA VEDRAI NE PASSERA'
Lo giuriamo guardando il sole
Bruciare in un tramonto la citta'…
NON LASCIARMI MAI PIU'
TU SEI PARTE D ME
Xke' in fondo lo sai
Anke quando vorrei
Non saprei odiarti mai…
Non lasciarmi mai piu'
E s'è questo che vuoi
Manda via la tristezza e ai silenzi suoi dai
Disegna sul viso quel sorriso che tu sai
Se hai ancora un soldo del tuo amore
Giocalo su noi
Non lasciarmi mai piu'
Vali molto piu' tu
Della mia liberta'
Che diventa prigione si tu nun staje ccà
Non lasciarmi mai piu'
Abbracciati cosi'
Nun ce serve nisciun
L’ha scritto il destino soltanto io e te…
Non lasciarmi mai piu'
Tu sei parte di me
Perche' in fondo lo sai
Anche quando vorrei nn saprei odiarti mai…
Non lasciarmi mai piu'
E s'è questo che vuoi
Manda via la tristezza e ai silenzi suoi…

(переклад)

Стискайте вас, поки вам не стане боляче
Існує черниця, яка трохи "розуміла"
Ти повернувся, я можу знову дихати
Ці дні без нашої любові
Я знаю достатньо, щоб зробити стіни
Зрозуміти, що ВИХОДИТИ — ВЕЛИКА ПОМИЛКА!
Я дивлюся на тебе і розумію, що ти теж
Не залишайся більше на хвилину
І він торкається твоєї руки моєю...
Ніколи більше не залишай мене
Ти частина мене
Бо, зрештою, ти це знаєш, навіть коли я хочу
Я ніколи не міг би ненавидіти тебе.
Ніколи більше не залишай мене
І якщо це те, що ти хочеш
Відганяйте смуток і даруйте його мовчання...
Намалюйте на своєму обличчі ту посмішку, яку ви знаєте
Якщо у вас ще є копійка вашого кохання
Грайте на нас
Ніколи більше не залишай мене
Ти коштуєш набагато більше
Про мою свободу
Це стає в’язницею si tu nun staje ccà
Ніколи більше не залишай мене
Обійми тебе так
Ніщун нам не потрібен
Доля написала це тільки ти і я...
Мовчання іноді вдається сказати
Все те, що я не знаю
Зробіть це зрозумілим мільйонами слів
Ваш поцілунок досі перериває подих
Як перші дані в цьому лічильнику '
Пам'ятаєш, скільки часу вже минуло...
СКІЛЬКИ ЩЕ ПОБАЧИТЕ, ПРОЙДЕ
Клянемося, дивлячись на сонце
Горить місто на заході сонця...
НІКОЛИ НЕ ЛИСТАЙ МЕНЕ ЗНОВУ
ТИ ЧАСТИНА МЕНЕ
Xke 'в основному ви знаєте
Анке, коли я захочу
Я б ніколи не знав, як тебе ненавидіти...
Ніколи більше не залишай мене
І якщо це те, що ти хочеш
Відкинь печаль і віддай її мовчанню
Намалюйте на своєму обличчі ту посмішку, яку ви знаєте
Якщо у вас ще є копійка вашого кохання
Грайте на нас
Ніколи більше не залишай мене
Ти коштуєш набагато більше
Про мою свободу
Це стає в’язницею si tu nun staje ccà
Ніколи більше не залишай мене
Обійми тебе так
Ніщун нам не потрібен
Доля написала це тільки ти і я...
Ніколи більше не залишай мене
Ти частина мене
Бо в глибині душі ти знаєш
Навіть коли я хотів би ніколи не ненавидіти тебе...
Ніколи більше не залишай мене
І якщо це те, що ти хочеш
Відпустіть смуток і його тишу...