Переклад тексту пісні Guida la vita - Gianluca Capozzi

Guida la vita (оригінал)

La ragazzina che ho incontrato
?
gi?
pi?
donna del suo passato
sa quanto vale la libert?
l’ha capito
ed anche adesso che affido al vento un altro foglio del mio racconto
non cambia il fatto che credo in te tu sai quanto
ma giura che non andr?
tutto quanto sprecato
quello che insieme abbiamo imparato
GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
DECIDI TU CI?
che VUOI DIVENTARE
SASSO, DIAMANTE O UNA GOCCIA NEL MARE
FALLO E SARAI CI?
che VUOI!
GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
SCALA DEI GAS DAI PI?
GIRI AL MOTORE
OLTRE ALLA MENTE?
QUESTIONE DI CUORE
ED IO SO QUANTO NE HAI
?
IL TUO VIAGGIO E FALLO COME VUOI!
ricorda che non?
mai finita
neanche per noi dopo una caduta
anche se i segni li porterai
per la vita
sai che ad ogni lacrima sar?
l?
ad asciugarti
prima ancora che lasci i tuoi occhi
GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
DECIDI TU CI?
che VUOI DIVENTARE
SASSO, DIAMANTE O UNA GOCCIA NEL MARE
FALLO E SARAI CI?
che VUOI!
GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
SCALA DEI GAS DAI PI?
GIRI AL MOTORE
OLTRE ALLA MENTE?
QUESTIONE DI CUORE
ED IO SO QUANTO NE HAI
forse?
vero o no, non?
sempre cos?
ma ci proverai, tu dimmi di si!
tu dimmi di si…
GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
DECIDI TU CI?
che VUOI DIVENTARE
SASSO, DIAMANTE O UNA GOCCIA NEL MARE
FALLO E SARAI CI?
che VUOI!
GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
SCALA DEI GAS DAI PI?
GIRI AL MOTORE
OLTRE ALLA MENTE?
QUESTIONE DI CUORE
ED IO SO QUANTO NE HAI
GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
DECIDI TU CI?
che VUOI DIVENTARE
SASSO, DIAMANTE O UNA GOCCIA NEL MARE
FALLO E SARAI CI?
che VUOI!
GUIDA LA VITA…
(Grazie a GIuseppe per questo testo)

Guida la vita (переклад)

Маленька дівчинка, яку я зустрів
?
вже
пі?
жінка з його минулого
ти знаєш скільки коштує свобода?
він це зрозумів
і навіть тепер, коли я довіряю вітру ще один аркуш своєї історії
це не змінює того факту, що я вірю в тебе ти знаєш як сильно
але клянуся, що він не піде?
все марно
чого ми навчилися разом
ВЕДІТЬ СВОЄ ЖИТТЯ Не дозволяйте себе керувати
ВИ ЦЕ ВИРІШАЄТЕ?
ти ХОЧЕШ СТАТИ
КАМІНЬ, ДІАМАН АБО КРАПЛЯ В МОРЕ
ЗРОБІТЬ ЦЕ І ТИ БУДЕШ ТАМ?
Що ти хочеш!
ВЕДІТЬ СВОЄ ЖИТТЯ Не дозволяйте себе керувати
ШКАЛА ГАЗУ ВІД PI?
ОБРАТНИЙ ДВИГ
ПОЗА РОЗУМУ?
СПРАВА СЕРЦЯ
І Я ЗНАЮ, СКІЛЬКИ ТИ МАЄШ
?
ВАША ПОЇЗДКА І РОБІТЬ ЦЕ, ЯК ХОЧЕТЕ!
пам'ятаєш ти ні?
ніколи не закінчено
навіть не для нас після падіння
навіть якщо ви несете знаки
За життя
ти знаєш, що з кожною сльозою так буде?
L?
щоб висушити вас
ще до того, як воно покине ваші очі
ВЕДІТЬ СВОЄ ЖИТТЯ Не дозволяйте себе керувати
ВИ ЦЕ ВИРІШАЄТЕ?
ти ХОЧЕШ СТАТИ
КАМІНЬ, ДІАМАН АБО КРАПЛЯ В МОРЕ
ЗРОБІТЬ ЦЕ І ТИ БУДЕШ ТАМ?
Що ти хочеш!
ВЕДІТЬ СВОЄ ЖИТТЯ Не дозволяйте себе керувати
ШКАЛА ГАЗУ ВІД PI?
ОБРАТНИЙ ДВИГ
ПОЗА РОЗУМУ?
СПРАВА СЕРЦЯ
І Я ЗНАЮ, СКІЛЬКИ ТИ МАЄШ
можливо?
правда чи ні, ні?
завжди так?
але ти спробуєш, ти скажеш мені так!
ти кажеш мені так...
ВЕДІТЬ СВОЄ ЖИТТЯ Не дозволяйте себе керувати
ВИ ЦЕ ВИРІШАЄТЕ?
ти ХОЧЕШ СТАТИ
КАМІНЬ, ДІАМАН АБО КРАПЛЯ В МОРЕ
ЗРОБІТЬ ЦЕ І ТИ БУДЕШ ТАМ?
Що ти хочеш!
ВЕДІТЬ СВОЄ ЖИТТЯ Не дозволяйте себе керувати
ШКАЛА ГАЗУ ВІД PI?
ОБРАТНИЙ ДВИГ
ПОЗА РОЗУМУ?
СПРАВА СЕРЦЯ
І Я ЗНАЮ, СКІЛЬКИ ТИ МАЄШ
ВЕДІТЬ СВОЄ ЖИТТЯ Не дозволяйте себе керувати
ВИ ЦЕ ВИРІШАЄТЕ?
ти ХОЧЕШ СТАТИ
КАМІНЬ, ДІАМАН АБО КРАПЛЯ В МОРЕ
ЗРОБІТЬ ЦЕ І ТИ БУДЕШ ТАМ?
Що ти хочеш!
КОРІВНИЦТВО ЖИТТЯ...
(Дякую Джузеппе за цей текст)