Переклад тексту пісні La guerra che vuoi - Gianluca Capozzi

La guerra che vuoi (оригінал)

Metto via i pochi spiccioli del mio orgoglio
Quasi perso del tutto al gioco del tuo imbroglio però
Non ne esco così comincia adesso il bello
Ora che tutto in me non è più sotto il tuo controllo
Resta l’ultima mano ancora da giocare
Quando vuoi s'è per me può pure cominciare anche se
Si lo ammetto ci stavo quasi per cadere
Ora so niente regole da rispettare
S'è la guerra che vuoi
È quello che avrai
Di certo non mi tiro indietro
Se è la guerra che vuoi
Io so farla sai
Il cuore resta spento tra di noi
S'è proprio questo che vuoi
E va bene io parto con uno svantaggio
Hai potere su me e mi va sempre peggio, però
Meglio averti così che non averti affatto
Anche se avrò poi dentro i segni del tuo graffio
S'è la guerra…
… spento tra di noi
Diversi e simili, gemelli estranei
La stessa strada ma in diverse direzioni
Nel tuo castello è lì che vengo a prenderti
Ci entrerò ma non so se ne uscirò
S'è la guerra che vuoi…

(переклад)

Я відклав кілька монет своєї гордості
Але майже повністю програв у грі вашого обману
Я не виходжу з цього, тому веселощі починаються зараз
Тепер, коли все в мені більше не під твоїм контролем
Залишається розіграти останню роздачу
Коли ви хочете, це для мене, це також може початися, навіть якщо
Так, я визнаю, що збирався впасти
Тепер я не знаю правил, яких слід дотримуватися
Якщо війна, яку ви хочете
Це те, що ви отримуєте
Я точно не відступлю
Якщо ти хочеш війни
Я знаю, як це зробити, ти знаєш
Між нами серце залишається глухим
Якщо це те, що ти хочеш
І добре, я почну з недоліку
Ти маєш наді мною владу, і все гірше і гірше
Краще мати ти таким, ніж не мати тебе взагалі
Навіть якщо я потім буду мати всередині сліди твоєї подряпини
Якщо буде війна...
... Поміж нами
Різні та схожі, чужі близнюки
Та сама дорога, але в різні боки
У твій замок я прийшов за тобою
Я зайду, але не знаю чи вийду
Якщо ти хочеш війни...