Переклад тексту пісні Si parte da zero - Gianluca Capozzi

Si parte da zero (оригінал)

Di anni gi?
duemila e pi?
E ancora il potere sacrifica gente
New York le torri vanno gi?
Dal quindici al presente?
cambiato niente
Lo spazio i medici i robot
?
tutto un progresso ma?
guerra lo stesso
Io no risposte non ne ho
Ma il tempo si?
fermato ad un carro armato e
La pioggia d’America che scender?
l?
nel deserto
Non?
quella che calma la siccit?
Se il cielo?
coperto non?
una nuvola
Si parte da zero
Nessuno sar?
al sicuro
Dovunque si spari hanno ferito anche noi
Si parte da zero
Di nuovo col bianco e nero
Ragnatele nei cannoni ne troveremo mai?
Ne troveremo mai?
Non so la colpa di chi?
Ognuno ha il proprio credo, ognuno il suo re
Non so forse?
anche colpa mia
Che resto qui seduto nella mia apatia
Ma la pioggia d’America che scender?
l?
nel deserto
Non?
quella che calma la siccit?
Se il cielo?
coperto non?
una nuvola
Si parte da zero
Nessuno sar?
al sicuro
Dovunque si spari hanno ferito anche noi
Si parte da zero
Di nuovo col bianco e nero
Ragnatele nei cannoni ne troveremo mai?
Ne troveremo mai?
Pioggia che non cade grano che non cresce
Giovani soldati a vendicare le masse
Occhi dietro un velo bombe gi?
dal cielo
Ci?
che sembra finto?
terribilmente vero
Guardi ma non vedo forse non ci credi
Gente che si uccide con la lama nelle fedi
Devoti a un presidente cecchini per un Dio
Che qualunque sia il suo nome certamente non?
il mio…
(Grazie a Rita per questo testo)

(переклад)

Вже роки?
дві тисячі і більше?
І все одно влада приносить в жертву людей
Нью-Йоркські вежі зруйновані
Від п’ятнадцяти до теперішнього часу?
нічого не змінилося
Космос, лікарі, роботи
?
все прогрес, але?
війна те саме
У мене немає відповідей
Але як щодо погоди?
зупинився біля танка e
Яким буде дощ Америки?
L?
в пустелі
Не?
той, що заспокоює посуху?
Якщо небо?
не покрито?
хмара
Починаємо з нуля
нікого не буде?
сейф
Де стріляли, вони й нас поранили
Починаємо з нуля
Знову з чорним і білим
Павутиння в гарматах ми їх колись знайдемо?
Чи знайдемо ми коли-небудь?
Я не знаю чия вина?
У кожного своя віра, у кожного свій король
Я не знаю мабуть?
також моя вина
Я сиджу тут у своїй апатії
Але який дощ піде в Америці?
L?
в пустелі
Не?
той, що заспокоює посуху?
Якщо небо?
не покрито?
хмара
Починаємо з нуля
нікого не буде?
сейф
Де стріляли, вони й нас поранили
Починаємо з нуля
Знову з чорним і білим
Павутиння в гарматах ми їх колись знайдемо?
Чи знайдемо ми коли-небудь?
Дощ, який не випадає, пшениця не росте
Молоді солдати, щоб помститися масам
Очі за пеленою вже бомби?
з неба
Там?
це виглядає підробкою?
страшенно правда
Ти дивишся, а я не бачу, можливо, ти не віриш
Люди, які вбивають себе лезом у своїй вірі
Присвячений президенту снайпери для бога
Що як би його не звали?
мій…
(Дякую Ріті за цей текст)