Переклад тексту пісні Ti amo - Gianluca Capozzi

Ti amo (оригінал)

Sono già tre giorni da quando è capitato
Sei preoccupata non ti ha telefonato
Eri un pò arrabbiata però gridargli in faccia è finita
Fa male
Su quel tuo maglione una macchia d’aranciata
Quella caduta per lo schiaffo che ti ha dato
Con una parola tu l’hai colpito al centro del cuore
Cosa aspetti se anche lui ha bisogno di te
Metti al volo quel vestito e poi corri a dirgli:
Ti Amo
Cu nu strillo ca tutto o’munne a da sentì
Verrà a bruciarti in gola
Questo Ti Amo
Dint e lacrime rille ca nun o’faie cchiù
Ci vuole lui per respirare
Sarà geloso ma è dolcissimo
Se diventa matto quando guardi un altro
Dai non pensarci ancora un attimo
Corri va da lui
Basta dire solo
Ti Amo
È n’ammore distrutt torna a s’accuncia
Se butti via l’orgoglio e dici
Ti Amo
Turn arret cu o tiemp a na semana fa
E sto mumento se po cancellà
Esci dalla doccia le grida di tua madre
A piedi nudi le stanze già bagnate
Poi l’indecisione rimani ferma e guardi delusa… l'armadio
Finalmente trovi una gonna e una maglietta
Poi sulle labbra quel velo di rossetto
Oggi c'è un bel sole lo vedi mentre scendi le scale
Lo sai bene che anche lui ha bisogno di te
Stai pensando a cosa dirgli ma basta solo:
Ti Amo
Cu nu strillo ca tutto o’munne a da sentì
Verrà a bruciarti in gola
Questo Ti Amo
Dint e lacrime rille ca nun o’faie cchiù
Ci vuole lui per respirare
Sarà geloso ma è dolcissimo
Se diventa matto quando guardi un altro
Dai non pensarci ancora un attimo
Corri va da lui
Basta dire solo
Ti Amo
È n’ammore distrutt torna a s’accuncia
Se butti via l’orgoglio e dici
Ti Amo
Turn arret cu o tiemp a na semana fa
E sto mument s pò cancellà…

(переклад)

Минуло три дні, як це сталося
Ти хвилюєшся, що він тобі не подзвонив
Ти був трохи злий, але кричати йому в обличчя закінчено
Боляче
Помаранчева пляма на вашому светрі
Того падіння від ляпаса, який він тобі дав
Словом ти вдарив його в центр серця
Чого ти чекаєш, якщо ти йому теж потрібна
Одягніть цю сукню на ходу, а потім біжи й скажи йому:
я тебе люблю
Cu nu крик ca all o'munne a da чув
У горлі буде горіти
Я люблю тебе це
Dint and tears rille ca nun o'faie cchiù
Йому потрібно дихати
Він буде ревнувати, але він дуже милий
Якщо він божеволіє, коли ти дивишся на іншого
Давай, не думай про це ні на мить
Біжи, йди до нього
Просто скажи просто
я тебе люблю
Це n'ammore destrutt повертається до акламації
Якщо ви відкинете свою гордість і скажете
я тебе люблю
Turn arret cu o tiemp a na semana fa
І я mumento, якщо по стерти
Вийди з душу мамині крики
Босими ногами кімнати вже мокрі
Тоді нерішучість залишиться нерухомою і розчаровано подивитись ... на гардероб
Нарешті ви знайдете спідницю і сорочку
Потім на губах ця пелена помади
Сьогодні є прекрасне сонце, ви бачите його, спускаючись по сходах
Ти добре знаєш, що ти йому теж потрібен
Ви думаєте, що йому сказати, але вам просто потрібно:
я тебе люблю
Cu nu крик ca all o'munne a da чув
У горлі буде горіти
Я люблю тебе це
Dint and tears rille ca nun o'faie cchiù
Йому потрібно дихати
Він буде ревнувати, але він дуже милий
Якщо він божеволіє, коли ти дивишся на іншого
Давай, не думай про це ні на мить
Біжи, йди до нього
Просто скажи просто
я тебе люблю
Це n'ammore destrutt повертається до акламації
Якщо ви відкинете свою гордість і скажете
я тебе люблю
Turn arret cu o tiemp a na semana fa
І я маленьке скасування...