Переклад тексту пісні Lei - Gianluca Capozzi

Lei (оригінал)

Notti come questa quasi magica
tutto intorno segue una sua metrica
lento il suo tam tam per?
non smette mai
Notti come questa ti resettano, nel silenzio senti cosa dicono
quei pensieri che di giorno ascolti mai…
Credevi non ci fosse pi?
e invece?
l?
nel cuore dove l’hai lasciata…
Lei che se potessi torneresti indietro
tutta la tua vita fino al primo incontro
Lei… lei che non L’ha capito mai…
Lei cHe non gliel hai detto mai…
E adesso pensi a lei che da quel giorno non l’hai piu sentita.
Lei che se potessi chiederesti scusa lei… lei che chiss?
se dormir?
o se stanotte come te… un p?
ci penser?.
?
il solito gioco mente ed d’anima, ha poco a che fare con la logica,
una sa scordare l’altra quasi mai…
I pensieri spesso ti convincono.
se DA sentimenti si travestono.
Solo in certe nottI poi ti accorgi che.
CredevI non ci fosse pi?
e invece E' l?
nel cuore dove l’hai lasciata…
Lei che se potessi torneresti indietro
tutta la tua vita fino al primo incontro
Lei… lei che non L’ha capito mai…
Lei cHe non gliel hai detto mai…
E adesso pensi a lei che da quel giorno non l’hai piu sentita.
Lei che se potessi chiederesti scusa lei… lei che chiss?
se dormir?
o se stanotte come te… guarda le luci di citt?
riflesse nei suoi se e IL
giorno nuovo spegner…
Lei che se potessi torneresti indietro
tutta la tua vita fino al primo incontro
Lei… lei che non L’ha capito mai…
Lei cHe non gliel hai detto mai…
E adesso pensi a lei che da quel giorno non l’hai piu sentita.
Lei che se potessi chiederesti scusa lei… lei che chiss?
se dormir?
o se stanotte come te…
Credeva non ci fosse pi?
e invece sei l?
nel cuore dove l’hai lasciata tu!
(Grazie a Rita per questo testo e a DOLCE&gABRY, stefano per le correzioni)

(переклад)

Такі ночі майже чарівні
все навколо має свою власну метрику
повільно його там там для?
це ніколи не припиняється
Такі ночі відновлюють вас, у тиші ви чуєте, що вони говорять
ті думки, які ти ніколи не слухаєш протягом дня...
Ви думали, що більше нема?
а замість цього?
L?
в серці, де ти його залишив...
Ви, що якби могли, ви б повернулися
все твоє життя до першої зустрічі
Вона... та, яка ніколи його не розуміла...
Вона ніколи не сказала їй...
А тепер ти думаєш про неї, чого не чув про неї з того дня.
Вона, що якби ви могли, ви б вибачилися перед нею... вона, хто знає?
чи спати?
або якщо сьогодні ввечері, як ти ... ап?
Я буду думати про це.
?
звичайна гра розуму і душі не має нічого спільного з логікою,
один майже ніколи не може забути іншого...
Думки часто переконують вас.
якщо почуття DA замасковані.
Тільки в певні ночі ти це розумієш.
Ви вірили, що це зникло?
а замість E 'там?
в серці, де ти його залишив...
Ви, що якби могли, ви б повернулися
все твоє життя до першої зустрічі
Вона... та, яка ніколи його не розуміла...
Вона ніколи не сказала їй...
А тепер ти думаєш про неї, чого не чув про неї з того дня.
Вона, що якби ви могли, ви б вибачилися перед нею... вона, хто знає?
чи спати?
або якщо сьогодні ввечері, як ти... дивитися на вогні міста?
відображено в його якщо і IL
новий день вимкнеться...
Ви, що якби могли, ви б повернулися
все твоє життя до першої зустрічі
Вона... та, яка ніколи його не розуміла...
Вона ніколи не сказала їй...
А тепер ти думаєш про неї, чого не чув про неї з того дня.
Вона, що якби ви могли, ви б вибачилися перед нею... вона, хто знає?
чи спати?
або якщо сьогодні ввечері, як ти...
Чи вірив він, що більше нема?
а замість цього ти там?
в серці, де ти його залишив!
(Дякую Ріті за цей текст і DOLCE & GABRY, Стефано за виправлення)