Переклад тексту пісні Calling - Geri Halliwell, Wip

Calling (оригінал)

The sun is going down on me As she surrenders to the sea
So steal the night and fly with me
I’m calling, I’m calling
The moon is high on me and you
Is my message breaking through?
Darkened skies that once were blue are falling
So hear me now
Calling out your name
Burning on the flame
Played the waiting game
Hear my calling
Hear my calling
(Forever and ever)
Through distant lands and mountain streams
My river’s running through your dreams
There’s an ocean in between
Forever and never
Chasing shadows through the years
I whisper softly to my dear
Be sure to know that I am here
Forever
So hear me now
Calling out your name
(A wish that could come true)
Burning on the flame
(I'm reaching out to you)
Played the waiting game
Hear my calling
Hear my calling
Whispers in the air
I dream you into life
Here a lover’s prayer
I pray for you tonight
I can feel you there
Hear my calling
Hear my calling
No man is an island
That’s an empty sin
Discovery is a journey
Just have to let me in Calling out your name
(A wish that could come true)
Burning on the flame
(I'm reaching out to you)
Played the waiting game
Calling out your name
(A wish that could come true)
Burning on the flame
(I'm reaching out to you)
Played the waiting game
Hear my calling
Hear my calling
Whispers in the air
(I dream you into life)
Hear a lover’s prayer
(I can feel you there)
Hear my calling
Hear my calling
No man is an island (A wish that could come true)
That’s an empty sin (I'm reaching out to you)
So steal the night and fly with me
I’m calling
Hear my calling.

(переклад)

Сонце сідає наді мною, коли вона віддається морю
Тож вкради ніч і полети зі мною
Я дзвоню, я дзвоню
Місяць високо на мені і тобі
Моє повідомлення проривається?
Падають темні небеса, які колись були блакитними
Тож послухайте мене зараз
Викликаючи своє ім'я
Горить на вогні
Грали в гру очікування
Почуй мій поклик
Почуй мій поклик
(Назавжди)
Через далекі краї і гірські потоки
Моя річка тече крізь твої сни
Поміж є океан
Назавжди і ніколи
Погоня за тінями крізь роки
Я тихо шепочу своїй дорогій
Будьте впевнені, що я тут
Назавжди
Тож послухайте мене зараз
Викликаючи своє ім'я
(Бажання, яке може здійснитися)
Горить на вогні
(Я звертаюся до вас)
Грали в гру очікування
Почуй мій поклик
Почуй мій поклик
Шепіт у повітрі
Я мрію про те, щоб ти ожив
Ось молитва закоханого
Я молюся за вас сьогодні ввечері
Я відчуваю вас там
Почуй мій поклик
Почуй мій поклик
Жодна людина не острів
Це пустий гріх
Відкриття це мандрівка
Просто потрібно дозволити мені увійти, назвавши ваше ім’я
(Бажання, яке може здійснитися)
Горить на вогні
(Я звертаюся до вас)
Грали в гру очікування
Викликаючи своє ім'я
(Бажання, яке може здійснитися)
Горить на вогні
(Я звертаюся до вас)
Грали в гру очікування
Почуй мій поклик
Почуй мій поклик
Шепіт у повітрі
(Я мрію про тебе в життя)
Почуйте молитву закоханого
(Я відчуваю вас там)
Почуй мій поклик
Почуй мій поклик
Жодна людина не острів (Бажання, яке може здійснитися)
Це пустий гріх (я звертаюся до вас)
Тож вкради ніч і полети зі мною
Я дзвоню
Почуй мій поклик.