Переклад тексту пісні Lovey Dovey Stuff - Geri Halliwell

Lovey Dovey Stuff (оригінал)

I know how you take your morning tea
You know how I take my time
Then you try to steal my recipe
For making blue love flow like wine
I tick and you tock
I go when you stop
In ever decreasing circles
Ready or not
Baby my groove will get ya
When I talk about love
You just play games
And you tie yourself up
With lust in shackles and chains
When I talk about us
I feel no shame
And I’m never giving up
'Till we talk about
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
I used to think that you were tough
But you’re scared
Say that you’re not
You’re so good at making fun of me
I can always make your day
I read my books about philosophy
Then we fight before we play
I tick and you tock
I go when you stop
In ever decreasing circles
Ready or not
Baby my groove will get ya
When I talk about love
You just play games
And you tie yourself up
With lust in shackles and chains
When I talk about us
I feel no shame
And I’m never giving up
'Till we talk about
Lovey dovey dovey stuff
When little bad boys come out to play
They kiss all the girls and run away from love
When good little girls are feeling hot
He comes and he goes but he doesn’t stop for love
When I talk about love
You just play games
And you tie yourself up
With lust in shackles and chains
When I talk about us
I feel no shame
And I’m never giving up
'Till we talk about
Lovey dovey, dovey stuff
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
I used to think that you were tough
But you’re scared
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
I used to think that you were tough
But you’re not
(Say that you’re not)
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
(Say that you’re not)
I used to think that you were tough
But you’re scared
(Say that you’re not)
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
(Say that you’re not)
I used to think that you were tough
But you’re not

(переклад)

Я знаю, як ти п’єш ранковий чай
Ви знаєте, як я не поспішаю
Тоді ви спробуєте вкрасти мій рецепт
За те, щоб блакитна любов текла, як вино
Я так, а ти так
Я йду, коли ти зупинишся
У колах, які постійно зменшуються
Готовий чи ні
Дитя
Коли я говорю про кохання
Ви просто граєте в ігри
А ти зав’язуєш себе
З пожадливістю в кайданах і ланцюгах
Коли я говорю про нас
Я не відчуваю сорому
І я ніколи не здаюся
'Поки ми не поговоримо
Lovey Dovey, Dovey речі
Я роблю гладко, а ви робите грубе
Раніше я думав, що ти жорсткий
Але ти боїшся
Скажи, що ти ні
Ти так добре вмієш кепкувати з мене
Я завжди можу зробити ваш день
Я читав свої книги про філософію
Тоді ми б’ємось, перш ніж грати
Я так, а ти так
Я йду, коли ти зупинишся
У колах, які постійно зменшуються
Готовий чи ні
Дитя
Коли я говорю про кохання
Ви просто граєте в ігри
А ти зав’язуєш себе
З пожадливістю в кайданах і ланцюгах
Коли я говорю про нас
Я не відчуваю сорому
І я ніколи не здаюся
'Поки ми не поговоримо
Lovey Dovey Dovey речі
Коли маленькі погані хлопчики виходять пограти
Цілують усіх дівчат і тікають від кохання
Коли хорошим маленьким дівчаткам жарко
Він приходить і йде, але не зупиняється заради кохання
Коли я говорю про кохання
Ви просто граєте в ігри
А ти зав’язуєш себе
З пожадливістю в кайданах і ланцюгах
Коли я говорю про нас
Я не відчуваю сорому
І я ніколи не здаюся
'Поки ми не поговоримо
Lovey Dovey, Dovey речі
Lovey Dovey, Dovey речі
Я роблю гладко, а ви робите грубе
Раніше я думав, що ти жорсткий
Але ти боїшся
Lovey Dovey, Dovey речі
Я роблю гладко, а ви робите грубе
Раніше я думав, що ти жорсткий
Але ти ні
(Скажи, що ти ні)
Lovey Dovey, Dovey речі
Я роблю гладко, а ви робите грубе
(Скажи, що ти ні)
Раніше я думав, що ти жорсткий
Але ти боїшся
(Скажи, що ти ні)
Lovey Dovey, Dovey речі
Я роблю гладко, а ви робите грубе
(Скажи, що ти ні)
Раніше я думав, що ти жорсткий
Але ти ні