Переклад тексту пісні Goodnight Kiss - Geri Halliwell

Goodnight Kiss - Geri Halliwell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Goodnight Kiss, виконавця - Geri Halliwell.
Дата випуску: 06.06.1999
Мова пісні: Англійська

Goodnight Kiss

(оригінал)
I aint sleeping too much in my head
I’ve been thinking somethin’s left unsaid.
And in the morning feeling just the same
Boy it’s killing me I aint crying don’t wanna be alone
Just need lifting from my melancholic tone.
Make no mistake,
a little too late is just too long.
Don’t ask me why, this is good-bye
if you do me wrong.
Chorus- So baby tonight, I might, let you in.
No need to fight- I’m yours, so lets begin
But baby I know, when you go you’ll touch I’ll miss.
But starting tonight if you don’t do me right
Then it’s just gonna end as a goodnight kiss.
Boy, your dreamin- you don’t know what to do Don’t be shy- STOP, I’m coming through
And in the meantime if you have a little doubt
Make no mistake, it’s never too late
what’s done can be undone
Don’t be afraid to do what I say
the best is yet to come.
I’d rather be lonely, then to be with a phoney
if I’m not the girl in your head.
I’d rather be wrong if it doesn’t feel right
cos boy your killing me tonight.
(переклад)
Я не надто багато сплю в голові
Я думав, що щось не сказано.
І вранці відчуття те саме
Хлопче, це мене вбиває я не плачу, не хочу бути сам
Просто мені потрібно позбутися мого меланхолійного тону.
Не помиляйтеся,
Трохи пізно — просто занадто довго.
Не питайте мене чому, це до побачення
якщо ви робите мені неправильно.
Приспів - Тож, дитино, сьогодні ввечері я можу впустити вас.
Не потрібно сваритися – я твій, тож почнемо
Але, дитино, я знаю, коли ти підеш, то торкнешся, я буду сумувати.
Але починаючи з сьогоднішнього вечора, якщо ви не зробите мене правильно
Тоді це просто закінчиться поцілунком на добраніч.
Хлопче, твоя мрія - ти не знаєш, що робити, не соромся - СТОП, я проходжу
А тим часом, якщо у вас є невеликі сумніви
Не помиляйтеся, ніколи не пізно
зроблене можна скасувати
Не бійтеся робити те, що я кажу
найкраще ще попереду.
Я вважаю за краще бути самотнім, ніж бути з фальшивим
якщо я не дівчина у твоїй голові.
Я краще помиляюся, якщо це не так
бо хлопче, ти мене сьогодні вбиваєш.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
It's Raining Men 2020
Perhaps, Perhaps, Perhaps 2016
Calling 2001
Mi Chico Latino 2016
These Boots Are Made for Walkin' 2016
Look At Me 2016
Scream If You Wanna Go Faster 2016
Lift Me Up 2016
Love Never Loved Me 2005
Desire 2016
Don't Call Me Baby 2016
Bag It Up 2016
Love Is The Only Light 2016
Circles Round The Moon 2016
Shake Your Bootie Cutie 2001
Feels Like Sex 2001
I Was Made That Way 2001
Strength Of A Woman 2001
Lovey Dovey Stuff 2001
Feel The Fear 2016

Тексти пісень виконавця: Geri Halliwell