Переклад тексту пісні Bag It Up - Geri Halliwell

Bag It Up (оригінал)

I like chocolate and controversy
He likes fridays and bad company
I like midnight, it’s when I’m in the mood
But he likes the morning, that’s when he’s rude
Just a bad case of opposite sex
Have to look to the stars
All we need is a little respect
'Cause men are from Venus
And girls are from Mars
Bag it up, don’t drop the baby
Boot him out, no «buts» or «maybe»
Wind him up and make him crazy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Take him back, don’t drop the baby
Spit him out, no «buts» or «maybe»
Do your thing, come on lady
Whoa, whoa, whoa, whoa, lady
I don’t take sugar on my colour tv
Yet he likes it loaded with eye candy
I need some space, and he needs a room
But then he keeps me waiting
By leaving too soon
Just a bad case of opposite sex
Have to look to the stars
All we need is a little respect
'Cause men are from Venus
And girls are from Mars
Bag it up, don’t drop the baby
Boot him out, no «buts» or «maybe»
Wind him up and make him crazy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Take him back, don’t drop the baby
Spit him out, no «buts» or «maybe»
Do your thing, come on lady
Whoa, whoa, whoa, whoa, lady
Treat him like a lady
Treat him like a lady
Tease him, please me, chase me, yeah
Just a bad case of opposite sex
Have to look to the stars
All we need is a little respect
'Cause men are from Venus
And girls are from Mars
Bag it up, don’t drop the baby
Boot him out, no «buts» or «maybe»
Wind him up and make him crazy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Take him back, don’t drop the baby
Spit him out, no «buts» or «maybe»
Do your thing, come on lady
Whoa, whoa, whoa, whoa
Treat him like a lady (bag it up)
Treat him like a lady (boot him out)
Treat him like a lady (wind him up)
Whoa, whoa, whoa, whoa
Treat him like a lady (take him back)
Treat him like a lady (spit him out)
Treat him like a lady (do your thing)
Whoa, whoa, whoa, whoa
You know what to do now
You’re in control
Who’s wearing the trousers now?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Treat him like a lady and spit him out
Make him crazy

(переклад)

Я люблю шоколад і суперечки
Він любить п’ятниці та погану компанію
Я люблю опівночі, коли я в настрої
Але він любить ранок, саме тоді він грубий
Просто поганий випадок протилежної статі
Треба дивитися на зірки
Все, що нам потрібно — трошки поваги
Бо чоловіки з Венери
А дівчата з Марса
Зберіть його в сумку, не кидайте дитину
Виганяйте його, без «але» або «можливо»
Закрутіть його і зведіть його з розуму
Вау, ой, ой, ой
Заберіть його назад, не кидайте дитину
Виплюньте його, без «але» або «можливо»
Роби свою справу, дамо, пані
Ой, ой, ой, господи
Я не беру цукор на мому кольоровому телевізорі
Проте йому любиться, наповнене солодощами
Мені потрібне місце, а йому потрібна кімната
Але потім він змушує мене чекати
Занадто швидкий виїзд
Просто поганий випадок протилежної статі
Треба дивитися на зірки
Все, що нам потрібно — трошки поваги
Бо чоловіки з Венери
А дівчата з Марса
Зберіть його в сумку, не кидайте дитину
Виганяйте його, без «але» або «можливо»
Закрутіть його і зведіть його з розуму
Вау, ой, ой, ой
Заберіть його назад, не кидайте дитину
Виплюньте його, без «але» або «можливо»
Роби свою справу, дамо, пані
Ой, ой, ой, господи
Ставтеся до нього як до жінки
Ставтеся до нього як до жінки
Дражнить його, догодуй мені, переслідуй мене, так
Просто поганий випадок протилежної статі
Треба дивитися на зірки
Все, що нам потрібно — трошки поваги
Бо чоловіки з Венери
А дівчата з Марса
Зберіть його в сумку, не кидайте дитину
Виганяйте його, без «але» або «можливо»
Закрутіть його і зведіть його з розуму
Вау, ой, ой, ой
Заберіть його назад, не кидайте дитину
Виплюньте його, без «але» або «можливо»
Роби свою справу, дамо, пані
Вау, ой, ой, ой
Ставтеся до нього як до жінки (зберіть це в сумку)
Поводься з ним як із леді (викинь його)
Поводься з ним як із леді (закрути його)
Вау, ой, ой, ой
Поводься з ним як із леді (забери його назад)
Поводься з ним як із леді (виплюнь його)
Поводься з ним як з леді (роби свою справу)
Вау, ой, ой, ой
Ви знаєте, що робити зараз
Ви контролюєте
Хто зараз носить штани?
Вау, ой, ой, ой
Поводься з ним як із леді та виплюнь його
Зробіть його божевільним