Переклад тексту пісні Atme die Stadt - Gerard, OK KID

Atme die Stadt (оригінал)

Kann nichts erkennen, diese Sonne blendet, bin von hier an blind
Manchmal läuft alles so mittelmäßig, aber immer-hin
Will keinen Smog, sondern das Leben atmen
Will bei Rot über die Straße, aber weil da paar Kinder sind, halt doch eben
warten
Dann weitergehen
Auf der Rolltreppe links überholen, hab keine Zeit zu stehen
Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist
Doch ich bin kein Statist, will meine eigenen Szenen
Ihr hängt in eurem Film, egal, ich will meinen eigenen drehen
Und mach nichts, wirklich nichts der anderen Leute wegen
Und werd meine, nicht die Träume anderer Leute leben
Drei Schritte vor, einen zurück
Wie normal manche Menschen sind, ist eigentlich verrückt
Die einen hellwach, die anderen ziemlich träge
Wer nicht will, findet Gründe, wer will, findet Wege
Schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir an
Alle für einen, alle allein
Und sie atmen die Stadt (ein, aus)
Und sie atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau uns an, wie wir weiterziehen
Andere Karten, aber das gleiche Spiel
Atmen die Stadt (ein, aus)
Atmen die Nacht (aus, ein)
Bin nicht da draußen, um mich aufzuwärmen
Oder mich abzukühlen, nein, ich lauf nur gern
In den Straßen meiner Gegend rum, ohne Grund, wie so oft
Zwischen heißer Luft und Frostbeulen am Kopf vom gegen die Wand rennen
Doch mit 30 Jahren immerhin geschafft, dass ich mir diesen Film vor den Clubs
meiner Stadt nicht mehr antun muss
Will mir lieber selbst einen drehen
Will nicht die Blüte meines Lebens in den Blättern anderer Leute sehen
Selber stehen, auf dem Brett, das uns die Welt bedeutet, nicht der anderen
Leute wegen
Wieder große Reden schwingen, fahren uns keinen Ego-Film, warten auf den
Klick-Moment, Nacht atmen, Ego füllen
«Alles wird gut» auf den Lippen tragend, weiterziehen, weiteratmen
Schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir an
Alle für einen, alle allein
Und sie atmen die Stadt (ein, aus)
Und sie atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau uns an, wie wir weiterziehen
Andere Karten, aber das gleiche Spiel
Atmen die Stadt (ein, aus)
Atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir an
Alle für einen, alle allein
Und sie atmen die Stadt (ein, aus)
Und sie atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau uns an, wie wir weiterziehen
Andere Karten, aber das gleiche Spiel
Atmen die Stadt (ein, aus)
Atmen die Nacht (aus, ein)

Atme die Stadt (переклад)

Нічого не видно, це сонце сліпить, я звідси сліпий
Іноді все так посередньо, але завжди-там
Не хочу смогу, просто вдихни життя
Хоче перейти вулицю, коли вона червона, але оскільки є пара дітей, просто зупинись
очікування
Тоді рухайтеся далі
Обганяйте ліворуч на ескалаторі, не встигайте стояти
Хто робить те, що вже вміє, той завжди залишається тим, чим він уже є
Але я не статист, я хочу власні сцени
Ти у своєму фільмі, не важливо, я хочу зробити свій
І не роби нічого, насправді нічого заради інших людей
І я буду жити своїми мріями, а не чужими
Три кроки вперед, один крок назад
Наскільки деякі люди нормальні, насправді божевільні
Деякі прокинулися, інші досить млявими
Ті, хто не хоче шукати причини, ті, хто хоче знайти шляхи
Подивіться на них, подивіться на них, подивіться на них
Всі за одного, зовсім один
І вони вдихають місто (всередину, назовні)
І вони вдихають ніч (вихід, вхід)
Подивіться на них, подивіться на нас, коли ми рухаємося далі
Різні карти, але одна гра
Вдихніть місто (всередину, видихніть)
Вдихнути ніч (видих, вдих)
Не там, щоб зігрітися
Або охолонути, ні, я просто люблю бігати
По вулицях мого району без причини, як так часто
Між гарячим повітрям і обмороженням на голові від бігу об стіну
Але в 30 років я встиг подивитися цей фільм перед клубами
більше не треба робити з моїм містом
Краще б я сам крутився
Не хочу бачити розквіт мого життя в чужому листі
Стояти на дошці, що означає світ для нас, а не для інших
людей через
Знову великі промови, не заганяйте нас його фільмом, почекайте
Натисніть мить, вдихніть ніч, наповніть его
«Все буде добре» на губах, рухайтеся далі, продовжуйте дихати
Подивіться на них, подивіться на них, подивіться на них
Всі за одного, зовсім один
І вони вдихають місто (всередину, назовні)
І вони вдихають ніч (вихід, вхід)
Подивіться на них, подивіться на нас, коли ми рухаємося далі
Різні карти, але одна гра
Вдихніть місто (всередину, видихніть)
Вдихнути ніч (видих, вдих)
Подивіться на них, подивіться на них, подивіться на них
Всі за одного, зовсім один
І вони вдихають місто (всередину, назовні)
І вони вдихають ніч (вихід, вхід)
Подивіться на них, подивіться на нас, коли ми рухаємося далі
Різні карти, але одна гра
Вдихніть місто (всередину, видихніть)
Вдихнути ніч (видих, вдих)