Переклад тексту пісні E04 Quarterlife - OK KID

E04 Quarterlife (оригінал)

Wer sein Leben nur von hinten liest, sieht Nebel
Wenn dus nicht glaubst, schaus dir an, da steht Nebel
Sagtest du, während ich dich durch den Spiegel ansehe
Und die Pointe deiner weisen Worte wieder nicht verstehe
Warum bist du so ätzend?
Ich hab Verbrennungen zweiten Grades
Auch wenn wir uns verletzen
Find ich, dass das ein bisschen zu arg ist
Du willst 'ne Trennung, dann sag es
Du so: «Werd erstmal erwachsen, ich wart nicht»
Ich wollt an dir wachsen, sag ich
Ah-ah
Du gar nichts
Quarterlife, Quarterlife
Ein Viertel vom Kuchen reicht nicht
Ich bin raus, bye-bye
Bleib wie du bist, ich bleibs nicht
Quarterlife, Quarterlife
Für immer schreibt man in Bleistift
Man muss schauen, wo man bleibt
Bleib wo du bist, ich bleibs nicht
Stehst nur da im Bad in Boxershort und Shirt
Während ich mich frag, ob mir diese Boxershort gehört und du so
«Jedem das Seine, von dir hat ich einmal genug»
Und ich so: «Jedem das Seine, sagen nur Nazischweine!», und du
Was ist denn das für'n Versuch?
Das ist kein Versuch, das ist true
Ich bin ein Nazi?
Meinte nur, dass du das Gleiche tust
Ich bin ein Nazi?
Sag mal, gehts dir noch gut?
Danke, bei mir alles gut, aber sag mal, wie fickt dieser Dude?
Ich fick diesen Dude, es gibt keinen Dude, jetzt ist mal genug
Mach dir keine Sorgen, ich ess eigentlich immer genug
Sagte ich, bevor ich in mein Käsesandwich biss und ich so: «Tschüss»
Und du wieder nichts
Quarterlife, Quarterlife
Ein Viertel vom Kuchen reicht nicht
Ich bin raus, bye-bye
Bleib wie du bist, ich bleibs nicht
Quarterlife, Quarterlife
Für immer schreibt man in Bleistift
Man muss schauen, wo man bleibt
Bleib wo du bist, ich bleibs nicht

E04 Quarterlife (переклад)

Якщо ви читаєте своє життя лише зі спини, ви бачите туман
Якщо не вірите, подивіться, там написано туман
Ти сказав, коли я дивлюся на тебе через дзеркало
І знову не зрозумів суть ваших мудрих слів
Чому ти такий їдкий?
У мене опік другого ступеня
Навіть якщо ми завдамо собі шкоди
Я думаю, що це трохи забагато
Хочеш розриву, тоді скажи про це
Вам подобається: «Спочатку вирости, я не був»
Я хочу рости на тобі, кажу я
Ах ах
Ти нічого
Чверть життя, чверть життя
Чверть торта замало
Я вийшов, до побачення
Залишайся як є, я не залишуся
Чверть життя, чверть життя
Назавжди пишеш олівцем
Треба стежити за місцем перебування
Залишайся там, де ти є, я не залишуся
Просто стояв у ванній у боксерках і сорочці
Хоча мені цікаво, чи ці боксери мої і ви
«Кожному своє, я вас набрид один раз»
А я так: «Кожному своє, так тільки нацистські свині кажуть!», а ти
Що це за спроба?
Це не спроба, це правда
я нацист?
Просто мав на увазі, що ти робиш те ж саме
я нацист?
Скажи мені, ти ще в порядку?
Дякую, я в порядку, але скажи мені, як цей чувак трахається?
Я трахаю цього чувака, чувака немає, досить
Не хвилюйся, я завжди їм достатньо
Я сказав перед тим, як відкусити свій бутерброд з сиром, і сказав: "До побачення"
А ти знову нічого
Чверть життя, чверть життя
Чверть торта замало
Я вийшов, до побачення
Залишайся як є, я не залишуся
Чверть життя, чверть життя
Назавжди пишеш олівцем
Треба стежити за місцем перебування
Залишайся там, де ти є, я не залишуся