Переклад тексту пісні Die Box - Max Herre, Dendemann, OK KID

Die Box (оригінал)

Geburtstag in 'nem Brutkasten
Verkabelt und beatmet und begutachtet
Mama googelt den Aszendenten
Klassenkämpfe oder Kastendenken
Vater starrt auf dem Monitor
Klopft an die Scheibe sagt: «Komm schon, wir haben Großes vor.»
Im Terrarium der Vorbestimmung
Gilt der Rahmen unserer Vorbedingung
Die ersten Schritte nehmn an Gitterstäben
Den gesüßten Milchersatz am Kittel kleben
Zwischen Freundentränen und bitteren Mienen
Zwischen Vitamin und Ritalin
Mit ihren besten Wünschen in der Brotdose
Alles hausgemacht, ausgemachte Proknose
Und Kindheitsträume stapeln sich in Schuhschachteln
Streng limitiert in Papas Fußstapfen
Du lebst in der Box
Du schläfst in der Box
Du wirkst in der Box
Du denkst in der Box
Du glaubst an die Box
Du brauchst Sie, die Box
(Achtung jetzt kommt ein Karton)
Du lebst in der Box
Du schläfst in der Box
Du wirkst in der Box
Du denkst in der Box
Du wirst Sie, die Box
Du stirbst in der Box
(Achtung jetzt kommt ein Karton)
Matchbox, Boombox, Xbox live
Beatbox, Inbox, Blackbox, Bye
Matchbox, Boombox, Xbox live
Beatbox, Inbox, Blackbox, Bye
Jetzt gibt’s zum 16. die Xbox
Coppenrath & Wiese neue Kiks und auf nichts Bock
Pizza aus der Kühltruhe
Lisa in der Kiste
Platzsangst, Abstand, wieder auf die Piste
Nie mehr am Tropf häng
Außerhalb der Box denken
Rebellion postwendend
Aufgeben, Kopf senken
Ab in die Spur, mal nach Zahlen, Kreuz ins Kästchen
Lebst du noch, wohnst du schon
Jeder trägt sein Päckchen
13kW, PKW in der Garage
Nest baun, festschrauben
Selbst der Montage
Riesterröhrer, wüstenrot
Füße hoch im Bungalow
Schachteln hinterm Stacheldraht
Mit Alarm und Nummerncode
Immer alles 100 pro es den anderen gleich tun
Dem Hochmut folgt dem Kniefall vor dem Beichtstuhl
Ende gut, alles gut, somindest gut verpackt
Deckel drauf, Schleife drum
Gute Nacht
Du lebst in der Box
Du schläfst in der Box
Du wirkst in der Box
Du denkst in der Box
Du glaubst an die Box
Du brauchst Sie, die Box
(Achtung jetzt kommt ein Karton)
Du lebst in der Box
Du schläfst in der Box
Du wirkst in der Box
Du denkst in der Box
Du wirst Sie, die Box
Du stirbst in der Box
(Achtung jetzt kommt ein Karton)
Und jetzt stehst du da
Mit quadratischen Augen
Mit versteinerter Miene
In deinem Kartenhaus
Vielleicht zu wenig Fenster
Vielleicht zu schön verpackt
Vielleicht der falsche Inhalt
An dem falschen Adressat
Matchbox, Boombox, Xbox live
Beatbox, Inbox, Blackbox, Bye
Matchbox, Boombox, Xbox live
Beatbox, Inbox, Blackbox, Bye

(переклад)

День народження в інкубаторі
Проведені та вентильовані та оцінені
Мама гуглить асцендент
класова боротьба або кастове мислення
Батько дивиться на монітор
Стук у шибку каже: «Давай, у нас великі плани».
У тераріумі приречення
Застосовуються рамки нашої передумови
Перші кроки зробіть на гратах
Приклейте підсолоджений замінник молока до пальто
Між сльозами радості і гіркими виразами
Між вітаміном і риталіном
З її найкращими побажаннями в ланч-боксі
Все домашнє, зроблений прокноз
А дитячі мрії скупчуються в коробках від взуття
Суворо обмежений по стопах тата
Ти живеш у коробці
Ти спиш у коробці
Ви працюєте в коробці
Ви думаєте в коробці
Ви вірите в коробку
Вона тобі потрібна, коробка
(Увага, зараз йде коробка)
Ти живеш у коробці
Ти спиш у коробці
Ви працюєте в коробці
Ви думаєте в коробці
Ти стаєш собою, коробкою
Ти помреш у коробці
(Увага, зараз йде коробка)
Matchbox, Boombox, Xbox live
Бітбокс, в коробку, чорний ящик, до побачення
Matchbox, Boombox, Xbox live
Бітбокс, в коробку, чорний ящик, до побачення
Тепер для 16-го є Xbox
Coppenrath & Wiese нові удари і не в настрої ні до чого
Піца з морозильної камери
Ліза в коробці
Страх клаустрофобії, відстань, назад на схилах
Більше не висіти на крапельниці
Думати за межами коробки
негайно повстання
Здайтеся, опустіть голову
На трасу, часи за цифрами, хрестик у коробці
Якщо ти ще живий, ти вже живий
Кожен несе свою посилку
13кВт, машина в гаражі
Побудуйте гніздо, закрутіть гвинти
Навіть збірка
Бульба Riester, пустельно-червона
Ноги в бунгало
Ящики за колючим дротом
З сигналізацією та цифровим кодом
Завжди робіть все 100 разів так само, як і інші
За гордістю слід ставати на коліна перед сповідальником
Все добре, що добре закінчується, принаймні добре упаковано
Закрийте кришку, оберніть її
Надобраніч
Ти живеш у коробці
Ти спиш у коробці
Ви працюєте в коробці
Ви думаєте в коробці
Ви вірите в коробку
Вона тобі потрібна, коробка
(Увага, зараз йде коробка)
Ти живеш у коробці
Ти спиш у коробці
Ви працюєте в коробці
Ви думаєте в коробці
Ти стаєш собою, коробкою
Ти помреш у коробці
(Увага, зараз йде коробка)
А тепер ти стоїш там
З квадратними очима
Зі скам’янілим виразом
У вашому картковому будиночку
Можливо, вікон не вистачає
Можливо, занадто гарно упаковано
Можливо, неправильний вміст
Не тому адресату
Matchbox, Boombox, Xbox live
Бітбокс, в коробку, чорний ящик, до побачення
Matchbox, Boombox, Xbox live
Бітбокс, в коробку, чорний ящик, до побачення