Переклад тексту пісні E01 Stotterproblem - OK KID

E01 Stotterproblem (оригінал)

Keine Airbags für die Jungs mit dem Stotterproblem
Jeder Tag ist wie auf Knien über Schotter zu gehen
Ich geh schnorren auf der Straße, fühl mich Punk
Ritz mir ein A mit einem Kreis auf die Hand
Gegen alle außer Freunde, also jeden
Jeder sieht aus wie ein Fisch in meiner Gegend
Wo die erste Lüge schon beginnt mit «Guten Morgen»
Hör ich «Self Esteem"auf meinem Walkman
Offspring in der Off-Season
Roller-Gang, Roller-Gang
Sieh wie sie am Bordstein hängen
Seh meinen Kopf schon am Bordstein hängen
Hab keinen Roller um mit zu hängen
Würd die Köpfe der Opfer gern rollen sehen
Wollte einfach nur rollen gehen
Wollte meinen ersten Ollie stehen
Unten am Hallenbad
Seh ich sie seit 'nem halben Jahr
Sie ist immer alleine da
Löcher im Shirt von Metallica
Ich hasse Metallica
Aber sie mag mich
Sie weiß auf der Resterampe muss man nehmen wie man’s kriegt
Sie hat keine Batterien
Ich hab auch keine dabei
Hab nur Bravo-Hits auf Tape
Best of 2003
Können die Kopfhörer teilen
Mein linker Kopfhörer ist frei
Maria mag es laut
Niemand außer H.P.
Baxxter saved my
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich fühl mich schlecht, weil du mich magst, wer soll’s verstehen
Mein Kopf ist eine Abrissbirne, du bleibst stehen
Hab einen Sticker mit «No Future"auf dem Boardhelm
«God save the Queen"auf dem Walkman
Will was sagen, doch kann’s nicht
Worte hängen, Worte hängen
Hätte Lust jetzt das Board zu nehmen
Endlich andere Orte sehen
Oder noch einen Rollen gehen
Seh uns Opfer schon auf in der Rolle gehen
Leben als ob es kein Morgen gibt
Steppenwolf-Sprüche auf Portemonnaie
Das mit dem Klettverschluss
Filter aus Impfpass für Tetanus
Türkische Runde bis Lunge pufft
Head-shot heißer als Zungenkuss
Körperkontakt eher unbewusst
Bedeutet scheinbar viel
Wenn schon Resterampe, dann wenigstens Eis mit Stiel
Ich kauf BumBum, im Freibad ist es heiß
Mit Kaugummi geht’s leichter viel zu schein
Augen zu und durch und dann vorbei
Ohne ihn wär das nie passiert
Ich weiß, H.P.
Baxxter saved my
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(переклад)

Немає подушок безпеки для хлопчиків із проблемою заїкання
Кожен день, як стояти на колінах над гравієм
Я ходжу нишпорити на вулиці, відчуваючи себе панком
Видряпайте на моїй руці кружком
Проти всіх, крім друзів, тобто всіх
У моїй місцевості всі схожі на рибу
Де перша брехня починається з «Доброго ранку»
Я слухаю "Self Esteem" на своєму Walkman
Потомство в міжсезоння
Банда скутерів, банда скутерів
Подивіться, як вони висять на узбіччі
Бачиш, як моя голова вже висить на узбіччі
Не мати скутера, щоб зависати
Хотілося б, щоб голови жертв котилися
Просто хотів покататися
Я хотів отримати свою першу Оллі
Внизу біля критого басейну
Бачуся з нею пів року
Вона завжди там одна
Дірки на сорочці Metallica
я ненавиджу металіку
Але я їй подобаюся
Вона знає, що на рампі для відпочинку ви повинні брати те, що отримуєте
У неї немає батарейок
Я теж не маю з собою
На касеті тільки хіти Браво
Найкраще 2003 року
Можна поділитися навушниками
Мій лівий навушник вільний
Марії подобається це голосно
Ніхто, крім Г.П.
Бакстер врятував мене
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Мені погано, тому що я тобі подобаюся, хто повинен це зрозуміти
Моя голова - руйнівний м'яч, ти залишайся на місці
Отримав наклейку «Без майбутнього» на бортовому шоломі
«Боже, бережи королеву» на Walkman
Я хочу щось сказати, але не можу
Слова висять, слова висять
Хотів би зараз взяти дошку
Нарешті побачив інші місця
Або підіть ще один рулет
Побачте нас, жертв, уже в списку
Живи так, ніби завтра не буде
Приказки Степового вовка на гаманці
Той, що на липучці
Фільтр з довідки про щеплення від правця
Турецька затяжка до легких
Постріл в голову гарячіший, ніж французькі поцілунки
Фізичний контакт досить несвідомий
Мабуть, багато значить
Якщо є пандус для відпочинку, то хоча б морозиво з паличкою
Купую BumBum, у відкритому басейні жарко
Жувати жувальною гумкою набагато легше
Закрийте очі, а потім знову
Без нього цього б ніколи не сталося
Я знаю HP
Бакстер врятував мене
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля