Переклад тексту пісні Welt erobern / behalten - Gerard

Welt erobern / behalten (оригінал)

Sitzen nachts rauchend auf verstaubten Häuserdächern
Reden über Nerviges über neue Episoden von HBO-Serien
Bis sie was neues entdeckt haben
Trinken Gin fühlen uns in der Außenseiterrolle
Bisschen in zieh’n nochmal an
Pusten, Rauchen, sind wir Ungewisse
Hürden werden nicht genommen sie werden umgeschmissen
Kuchen wird nicht geteilt es wird wie wild darauf rumgebissen
Und wir trinkenwir anfangen rumzuschwitzen
Der leichte Smog hüllt die Stadt ein
Sterne lassen sich nur erahnen
Red Bull fürs Wachbleiben
Haben keinen Plan wie wir das anstellen wollen
Doch die Welt gehört heute Nacht erobert
Ohne, dass wir uns für Clubs in Schlange anstellen sollen
Der Alltag den ihr hier für uns geplant habt ist ok
Doch die meiste Zeit ist andres toll
Doch ab und an schaffen es eure Werte in unsere Sphäre mangels Zoll
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Hey doch wir werden rausgehen eure Welt erobern
Straßen so leer, als ob die Nacht die Stadt verschlingt
Vereinzelt irren noch Menschen herum, die anstatt ihren Kopf zu senken,
so tun als ob wir Nachbarn sind
Dich verbrüdernd anlächeln, zwar noch müde von gestern, doch trotzdem motiviert,
weil ähnlich wie bei mir hier auch ihre Nacht beginnt-Stunde Null
Straßenbahnen fahren nicht mehr, Alltagsverkehr bleibt um diese Stunde stumm
Nur betrunkenes Gerede und vorm Club erkenn ich paar Gesichter
Ein paar kenne ich zwar nicht- aber ich mag sie sicher
Gemeinsam abtauchen, Gemeinsam Schnaps und gemeinsam auf der Suche nach dem
nächsten Bankomanten durch die Stadt laufen
Vorbei an Jungs die im Park gerade Gras kaufen
Kurz lächeln, weitergehen
An der Bar Päckchen Zigaretten, weil: keine Zeit zu drehen, es bleibt mehr Zeit
zu leben
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Wir werden rausgehen eure Welt erobern
Hey doch wir werden rausgehen eure Welt erobern
Sitzen tags schreibend vor Macbook Desktops
Die früher im Dorf Lebenden, sitzen jetzt in Vorlesungen, hoffend dass man hier
schnell wieder wegkommt
Sicheres sparen oder doch lieber Hedge Fonds
Lebenslauf ganz ok, Praktikum gut gegangen
Gefangen in der Durchschnittsfalle, alles andere würde Mut verlangen
Weil sich das Leben auf bereits gelegten Gleisen bewegt kann man sich im Zug
entspannen
Planen wäre die beste Medizin, wär am effektivsten, doch wir haben uns im Tun
verrannt
Gehen jetzt leise durch bereits eingtretenen Türen, weil alle anderen sind zu
verdammt
Nicht wissen wohin
überschätzen das, was wir haben, unterschätzen das, was wir sind- Generation
Kind
Oder lieber doch Welt behalten
Oder lieber doch Welt behalten
Oder lieber doch unsere Welt behalten

(переклад)

Сидячи курив на курних дахах вночі
Говоримо про неприємні речі про нові серії серіалу HBO
Поки не відкриють щось нове
Вживання джину змушує нас почуватися аутсайдерами
Одягніть його знову
Дуйте, куріть, ми невпевнені
Перешкоди не беруться, їх перекидають
Тортом не діляться, кусають дико
А ми п’ємо, починаємо потіти
Легкий смог огортає місто
Про зірки можна тільки здогадуватися
Red Bull за неспання
У мене немає плану, як ми це зробимо
Але світ належить завоювати сьогодні ввечері
Без необхідності стояти в черзі до клубів
Повсякденне життя, яке ви спланували для нас тут, добре
Але найчастіше інші речі чудові
Але час від часу ваші цінності потрапляють до нашої сфери через відсутність митниці
Ми підемо і підкоримо ваш світ
Ми підемо і підкоримо ваш світ
Ми підемо і підкоримо ваш світ
Гей, але ми підемо і підкоримо ваш світ
Вулиці такі порожні, ніби ніч поглинає місто
Кілька людей все ще блукають, які замість того, щоб опустити голови,
вдавайте, що ми сусіди
Посміхніться вам по-братерськи, ще втомлений від учорашнього, але ще мотивований,
бо, як і я, її ніч також починається тут - нульова година
Трамваї більше не ходять, повсякденний рух у цю годину залишається тихим
Просто п’яна розмова, і я впізнаю кілька облич перед клубом
Я не знаю кількох, але вони мені точно подобаються
Разом пірнайте, разом п’йте шнапс і разом його шукайте
наступний банкомат по місту
Колишні хлопці просто купували траву в парку
Посміхніться, рухайтесь далі
Пачка сигарет у барі, тому що: немає часу крутити, є більше часу
жити
Ми підемо і підкоримо ваш світ
Ми підемо і підкоримо ваш світ
Ми підемо і підкоримо ваш світ
Гей, але ми підемо і підкоримо ваш світ
Сидячи перед настільним комп’ютером Macbook, пишу протягом дня
Ті, хто раніше жив у селі, тепер відвідують лекції, сподіваючись, що тут
повертайся швидко
Безпечно заощаджуйте або радше хедж-фонди
CV цілком нормально, стажування пройшло добре
Потрапивши в звичайну пастку, будь-що інше потребувало б сміливості
Оскільки життя рухається по вже прокладених коліях, можна пересуватися на поїзді
розслабитися
Планування було б найкращим ліками, було б найефективнішим, але ми маємо один одного в дії
переповнений
Тепер тихо пройдіть через двері, які вже зламані, тому що всі інші закриті
Блін
Не знаю куди йти
переоцінювати те, що ми маємо, недооцінювати те, що ми є - покоління
дитина
А точніше зберегти світ
А точніше зберегти світ
А точніше зберегти наш світ