Переклад тексту пісні Cold Brew (Kaffee Warm 4) - OK KID

Cold Brew (Kaffee Warm 4) (оригінал)

Wir sind nicht stolz auf uns, Ehrenfeld im Hinterhaus
Nur Schneegestöber in der Tasche, so sehen Kölner Winter aus
Uns entschieden: nicht so drauf, uns entschieden: bleiben Dopihuana
Lost im Smoke so wie damals, als der Kaffee warm war, schwarz und ungefiltert
Nur noch Milchschaum vor dem Mund, was für erbärmliche Bilder, ey
Selbst ein leeres Pizzaschachtel-Leben hat wahrscheinlich noch mehr Inhalt
Als das, was wir uns noch geben
Und ich sag, es tut mir leid
Obwohl mir nichts leid tut
Und ich will nicht die Wahrheit
Will nur, dass dus mir gleich tust
Werd eh wieder bei dir penn'
Gleiches Spiel, das weißt du
Wenn wir nicht mehr für uns brenn'
Wieso bring' wir uns zur Weißglut?
Sag, wo sind wir gelandet?
Wie tief konnten wir fallen, ey
Die Talsohle längst erreicht
Und noch lange nicht vorbei
Sag mir, wann hört das auf
Dass ich nicht mehr an dich denk
Du sagst: «Halt nicht an deiner Liebe fest»
Und ich greif nach dem kalten Getränk
Nach den Jahren, Kaffee warm, einfach auf Eis gelegt
Jetzt sitzen wir zwei Trottel da und trinken Eiskaffee
Wir hätten alles sein können, das weißt du
Doch alles, was wir waren, ist auf einmal nur noch
Cold Brew
Minus 18 Grad machen alles viel zu hart
Da bricht nix ein, da bricht nix auf, da beißt man sich die Zähne aus, ey
Zeiten ändern sich, doch ändern nichts daran
Dass man auch nach zehn Jahren noch nicht loslassen kann
Dein Akku ein Prozent, das reicht noch für ein Lied
Welchen Song würdest du spielen?
Such ein' aus, der uns beschreibt und du so
«Quit playing Games» wär jetzt nice und ich so
Wir waren von Anfang «Blinded by the Lights»
Sag, wo sind wir gelandet?
Wie tief konnten wir fallen, ey
Die Talsohle längst erreicht
Und noch lange nicht vorbei
Sag mir, wann hört das auf
Dass ich nicht mehr an dich denk
Du sagst: «Halt nicht an deiner Liebe fest»
Und ich greif nach dem kalten Getränk
Nach den Jahren, Kaffee warm, einfach auf Eis gelegt
Jetzt sitzen wir zwei Trottel da und trinken Eiskaffee
Wir hätten alles sein können, das weißt du
Doch alles, was wir waren, ist auf einmal nur noch
Cold Brew

Cold Brew (Kaffee Warm 4) (переклад)

Ми не пишаємося собою, Еренфельд у таємній прибудові
У кишені тільки сніг, ось як виглядають кельнські зими
Ми вирішили: не так схвильовані, ми вирішили: залишитися Допіхуана
Загублений у диму, як тоді, коли кава була тепла, чорна й нефільтрована
Тільки молочна піна перед ротом, які жалюгідні картини, ой
Навіть у порожній коробці для піци життя, ймовірно, має більше вмісту
Чим те, що ми ще даємо один одному
І я кажу, що мені шкода
Хоча мені не шкода
І я не хочу правди
Просто хочу, щоб ви зробили те ж саме
Я все одно знову з тобою спатиму
Та сама гра, ти це знаєш
Якщо ми більше не горімо для себе
Чому ми самі себе зводимо?
Скажи мені, куди ми опинилися?
Як далеко ми могли впасти, ой
Ми давно досягли дна
І це ще не закінчилося
скажи мені, коли це припиниться
Що я більше не думаю про тебе
Ти кажеш: «Не тримайся за свою любов»
І я тягнусь до холодного напою
Через роки каву теплу, просто поставити на утримання
Тепер ми два дебіли сидимо і п'ємо крижану каву
Ми могли бути ким завгодно, ти це знаєш
Але все, чим ми були, раптом стає справедливим
Coldbrew
Мінус 18 градусів ускладнює все
Нічого там не ламається, нічого не ламається, ти кусаєш зуби, гей
Часи змінюються, але нічого не змінюй
Що навіть через десять років ти все одно не можеш відпустити
Ваш акумулятор один відсоток, цього вистачить на одну пісню
Яку пісню ви б зіграли?
Виберіть той, який описує нас, і він вам подобається
"Припиніть грати в ігри" зараз було б добре, і я теж
Ми були «осліплені вогнями» з самого початку
Скажи мені, куди ми опинилися?
Як далеко ми могли впасти, ой
Ми давно досягли дна
І це ще не закінчилося
скажи мені, коли це припиниться
Що я більше не думаю про тебе
Ти кажеш: «Не тримайся за свою любов»
І я тягнусь до холодного напою
Через роки каву теплу, просто поставити на утримання
Тепер ми два дебіли сидимо і п'ємо крижану каву
Ми могли бути ким завгодно, ти це знаєш
Але все, чим ми були, раптом стає справедливим
Coldbrew