Переклад тексту пісні Mr. Mary Poppins - OK KID

Mr. Mary Poppins (оригінал)

Wie sollen Träume fliegen lernen?
Wenn man dich schon als Küken schreddert
Wenn du wissen willst, was die Welt
Zusammen hält und alle reden übers Wetter
Ich war noch nie so der Typ
Für ne verheißungsvolle Zukunft
Mein Kopf ist ein Feuchtgebiet
Von zu viel Reizüberflutung
Für mich, soll es Tausend Tode regnen
Werd Sie nicht mehr sterben, werde ihn nicht mehr begegnen
Lass Sie regen, machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins alles prallt an mir ab
Mach alles neu — wird auch mal Zeit
Neurosen gehen ein
Hatte nie die Absicht, einer von euch zu sein
Gehör nur mir allein Marlene Dietrich hat’s Gewusst!
Der Gegenwind nicht mehr Wert als ne Brise heißt Luft
Kein will mich, Keiner versteht mich
Es gibt keinen, der mir besser gefällt
Keiner verletzt mich oder ersetzt mich
Da gibt es keinen andern auf der Welt
Keiner braucht mich Keiner verkauft mich
Ich kenn keinen der noch mehr auf zählt
Keiner Hört mich, niemand zerstört mich
Keiner kann das besser als ich selbst
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Granitsteine fallen von meiner Brust und werden Staub
Regenwolken reißen auf, Machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins alles prallt an mir ab
Und alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf
Mir sollen sämtliche Wunder begegnen, sag deinen Leuten jetzt kommt unsere Zeit
Und dass der braune Sumpf auf diesem bunten Planeten schon bald nur noch den
Erdboden gleicht
Ich schmeiß ne Abrissbirne an den Ort da wo die Enttäuschung wohnt
Aus verbrannter Erde entsteht ein neues Biotop
Hat sich schon gelohnt zwischen: Ich hänge grad und Weiterlaufen
Find ich ne Stecknadel im eigenen Scheiterhaufen
Falsch abbiegen, bis sich der Kreis wieder schließt
Lass alles liegen an dem mir nichts liegt
Das Gefühl von Brausestäbchen Bauch
Ein kurzes Stechen dann löst es sich auf
Und alles löst sich auf, alles löst sich auf
Granitsteine fallen von meiner Brust und werden Staub
Regenwolken reißen auf, Machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins alles prallt an mir ab
Und alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Granitsteine fallen von meiner Brust und werden Staub
Regenwolken reißen auf, Machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins alles prallt an mir ab
Und alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf

Mr. Mary Poppins (переклад)

Як мрії навчитися літати?
Коли тебе вже шаткують, як пташеня
Якщо ти хочеш знати, що за світ
Тримайтеся разом, і всі будуть говорити про погоду
Я ніколи не був таким типом
За багатообіцяюче майбутнє
Моя голова — болото
Від надмірного сенсорного перевантаження
Для мене нехай йде дощ тисячі смертей
Ти більше не помреш, більше не зустрінеш його
Нехай йде дощ, не мочи мене
Я містер Мері Поппінс, від мене все відскакує
Робіть все нове — прийшов час
неврози вмирають
Ніколи не збирався бути одним із вас
Належить тільки мені Марлен Дітріх знала це!
Зустрільний вітер не коштує більше, ніж вітер називається повітрям
Ніхто мене не хоче, ніхто мене не розуміє
Немає нікого, який мені подобається більше
Ніхто мене не ображає і не замінює
Іншого в світі немає
Я нікому не потрібен, ніхто мене не продає
Я не знаю нікого, хто б рахував більше
Мене ніхто не чує, ніхто не руйнує
Ніхто не може зробити це краще, ніж я сам
Все розчиняється, все розчиняється
Гранітні камені падають з моїх грудей і стають пилом
Дощові хмари розбиваються, Не мочи мене
Я містер Мері Поппінс, від мене все відскакує
І все розчиняється, все розчиняється
Все розчиняється, все розчиняється
Все розчиняється
Зі мною трапляться всі чудеса, скажи своїм людям, зараз наш час
І що буре болото на цій барвистій планеті незабаром буде тільки
перший поверх
Я кидаю руйнівний м’яч у те місце, де живе розчарування
З випаленої землі виникає новий біотоп
Це було того варте між: я просто вишу і продовжую ходити
Я знайду голку у власному вогні
Зробіть неправильний поворот, поки коло знову не закриється
Залиш все, що мені байдуже
Відчуття паличок від душу в животі
Коротке жало, потім воно розсмоктується
І все розчиняється, все розчиняється
Гранітні камені падають з моїх грудей і стають пилом
Дощові хмари розбиваються, Не мочи мене
Я містер Мері Поппінс, від мене все відскакує
І все розчиняється, все розчиняється
Все розчиняється, все розчиняється
Все розчиняється, все розчиняється
Гранітні камені падають з моїх грудей і стають пилом
Дощові хмари розбиваються, Не мочи мене
Я містер Мері Поппінс, від мене все відскакує
І все розчиняється, все розчиняється
Все розчиняється, все розчиняється
Все розчиняється, все розчиняється
Все розчиняється, все розчиняється