Переклад тексту пісні Aventurière des aventuriers - Gerard Lenorman

Aventurière des aventuriers (оригінал)

Je t’aimerai derrière les volets fermés
Je te dirai des mots vagues et sucrés
Je t'écrirai des dessins sur le mur d'à côté
Je t’aimerai entre minuit et midi
J’arracherai dentelles et organdis
Je dormirai loin de toi et dans tes yeux aussi
Je t’aimerai moitié violence et poésie
Je sourirai sur tes lèvres si le rouge est mis
Je t’aimerai comme une sweet-sweet melody
Je survivrai à tes ongles vernis
Je t’aimerai en Océanie dorée
Je rêverai dans tes cheveux noués
Je deviendrai simplement comme les vents alizés
Je t’aimerai moitié violence et poésie
Je reviendrai sur tes lèvres si le rouge est mis
Je t’aimerai comme une sweet-sweet melody
Je survivrai à tes ongles vernis
Je t’aimerai derrière les volets fermés
Je voguerai sur ce bateau mouillé
Je te suivrai aventurière des aventuriers
Je te suivrai aventurière des aventuriers
Je te suivrai aventurière des aventuriers
Je te suivrai

Aventurière des aventuriers (переклад)

Я буду любити тебе за закритими віконницями
Я скажу тобі нечіткі та солодкі слова
Я напишу тобі фотографії на сусідній стіні
Я буду любити тебе з півночі до полудня
Я зірву шнурки й органдіс
Я буду спати далеко від тебе і в твоїх очах
Я буду любити вас наполовину насильством і поезією
Я посміхнуся на твоїх губах, якщо буде помада
Я буду любити тебе, як солодко-солодку мелодію
Я переживу твої нафарбовані нігті
Я буду любити тебе в Золотій Океанії
Я буду мріяти в твоїх вузлах волоссі
Я просто стану як пасат
Я буду любити вас наполовину насильством і поезією
Я повернуся до твоїх губ, якщо буде червоний
Я буду любити тебе, як солодко-солодку мелодію
Я переживу твої нафарбовані нігті
Я буду любити тебе за закритими віконницями
Я попливу на цьому мокрому човні
Я піду за тобою авантюрист з авантюристів
Я піду за тобою авантюрист з авантюристів
Я піду за тобою авантюрист з авантюристів
я слідуватиму за тобою