Переклад тексту пісні Mes chansons images - Gerard Lenorman

Mes chansons images (оригінал)

S´il n´y avait un désert sous la neige
Des roses bleues, des soleils de Norvège
Tes yeux de brume
Et ton coeur de métal
Un océan de lune
Des chevaux perdus dans les étoiles
Toutes mes chansons images
Resteraient sur les pages
D´un cahier d´écolier
Et prisonnières de ses carreaux bleus
Toutes mes chansons images
Resteraient dans la marge
Sans jamais s´évader
Des lignes bien tracées
S´il n´y avait ces châteaux de l´ennui
Ce chien anglais, ce Pierrot mélodie
Tous ces wagons de solitude blême
Toutes ces petites filles blondes
Maquillées de silence et de fièvre
Toutes mes chansons images
Resteraient sur les pages
D´un cahier d´écolier
Et prisonnières de ses carreaux bleus
Toutes mes chansons images
Resteraient dans la marge
Sans jamais s´évader
Des lignes bien tracées
S´il n´y avait ces jardins
Couleur mélancolie
Ces cabarets de chagrin
Et de pluie
Tous ces avions aux ailes d´organdi
Ces guerriers magiciens
Toutes ces villes au parfum d´oubli
Emmène-moi sur des mots voyageurs
Sur la musique, sur des pianos rêveurs
Sur des guitares, des violons d´infini
Où mes chansons images
Quittent les pages
De ma pauvre vie

Mes chansons images (переклад)

Якби не було пустелі під снігом
Сині троянди, норвезькі сонця
Твої туманні очі
І твоє металеве серце
Місячний океан
Коні загубилися серед зірок
Усі мої образні пісні
Залишився б на сторінках
Зі шкільного зошита
І бранці його блакитних плиток
Усі мої образні пісні
Залишився б осторонь
Ніколи не втікаючи
Добре промальовані лінії
Якби не було цих замків нудьги
Ця англійська собака, ця мелодія П’єро
Усі ті вагони блідої самотності
Усі ті маленькі блондинки
Складається з тиші й гарячки
Усі мої образні пісні
Залишився б на сторінках
Зі шкільного зошита
І бранці його блакитних плиток
Усі мої образні пісні
Залишився б осторонь
Ніколи не втікаючи
Добре промальовані лінії
Якби не було цих садів
меланхолійний колір
Ці кабаре горя
І дощ
Усі ті літаки з органді крилами
Ці воїни-чарівники
Усі ці міста з запахом забуття
Прийміть мене на блукаючі слова
На музику, на мрійливі фортепіано
На гітарах, нескінченних скрипках
де фотографії моїх пісень
залишити сторінки
Про моє бідне життя