Переклад тексту пісні Chanson d'innocence - Gerard Lenorman

Chanson d'innocence (оригінал)

Elle disait faut pas toucher
Aux oiseaux dans les champs de blé
Je tuerai le chasseur qui les tuera
Je te tuerai même si c'était toi
Et la violence de ces paroles
De cette chanson d’innocence
Ça m’fait pleurer quand j’y pense
Catherine le monde as changé
Les chasseurs sont du bon coté
Pour les oiseaux y a plus grand-chose à faire
Il tuerons les pigeons au nucléaire
Les champs de blé de nos jeux d’enfance
Seront bientôt comme, comme ce désert
Comment me taire quand j’y pense
Ils s’ont fiers de leurs bombardiers
De leurs soldats, de leurs idées
Y a des goulags pour ceux qui parlent trop
Y a des médailles pour jouer les héros
Y a pas une chanson qui peut faire
Changer les choses, non aucune chose
Ça m’fait chanter quand j’y pense
Les maîtres de la guerre sont là
Dieu est à leurs côtés tu vois
Ils se déguisent derrière leurs discours
Ils nous mentent un peu plus chaque jour
Quand les larmes et le sang
N’auront plus aucun sens
J’irais prier si j’y pense
Elle disait faut pas toucher
Aux oiseaux dans les champs de blé
Je tuerai le chasseur qui les tuera
Je te tuerai même si c'était toi
Je me demande si elle croit
Toujours en la violence
Ou si elle croit encore en l’amour
Ça m’fait douter quand j’y pense

Chanson d'innocence (переклад)

Сказала не чіпати
До птахів на пшеничних полях
Я вб’ю мисливця, який їх уб’є
Я б тебе вбив, навіть якби це був ти
І жорстокість цих слів
З цієї пісні невинності
Це змушує мене плакати, коли я думаю про це
Катерина, світ змінився
Мисливці в безпеці
Для птахів є багато чого робити
Вони вб'ють голубів за допомогою ядерної енергії
Пшеничні поля ігор нашого дитинства
Скоро буде як ця пустеля
Як я замовкну, коли думаю про це
Вони пишаються своїми бомбардувальниками
Про їхніх солдатів, про їхні ідеї
Для тих, хто багато говорить, є ГУЛАГ
Є медалі, щоб грати з героями
Немає такої пісні
Змінюйте речі, ні, нічого
Це змушує мене співати, коли я думаю про це
Тут майстри війни
Ви бачите, Бог на їхньому боці
Вони маскуються за своїми промовами
З кожним днем ​​вони брешуть нам трохи більше
Коли сльози і кров
Більше не матиме сенсу
Я піду помолитися, якщо подумаю
Сказала не чіпати
До птахів на пшеничних полях
Я вб’ю мисливця, який їх уб’є
Я б тебе вбив, навіть якби це був ти
Цікаво, чи вона вірить
Завжди в насильстві
Або якщо вона все ще вірить у кохання
У мене виникають сумніви, коли я думаю про це