Переклад тексту пісні Ol' Hank's Lovesick Blues - Gary Stewart

Ol' Hank's Lovesick Blues (оригінал)

I think ol' Hank’s Lovesick Blues left us all this way
Cause I’ll get stoned and I won’t go home
Sometimes for days and days
I get wilder than a Cherokee brave
And on a Saturday I’ll spend a full week’s pay
I think ol' Hank’s Lovesick Blues
Left us all this way
I love to hear a Hank Williams song
When I’m walking through the swinging doors
And a chill comes over me when I see
The Tennessee whiskey pour
And when I get that alcohol crave
Lord I love to sit back and hear a jukebox play
I think ol' Hank’s Lovesick Blues
Left us all this way
I think ol' Hank’s Lovesick Blues left us all this way…
I don’t want to fall in love tonight
I just want to fool around
Cause I’ve got a good looking' long-legged woman
Waiting in every town
I’m easily led astray
I guess the whiskey and the women
Gonna lead me to my grave
I think ol' Hank’s Lovesick Blues
Left us all this way
I think ol' Hank’s Lovesick Blues left us all this way…

(переклад)

Я думаю, що Lovesick Blues старого Хенка залишив нас на цьому шляху
Тому що мене заб’ють камінням і я не піду додому
Іноді днями й днями
Я стаю більш диким, ніж відважний черокі
І в суботу я витрачу зарплату за повний тиждень
Я думаю, Lovesick Blues старого Хенка
Залишили нас усю дорогу
Мені подобається слухати пісню Хенка Вільямса
Коли я проходжу через розсувні двері
І мороз проходить, коли я бачу
Розлив віскі Теннессі
І коли я відчуваю жагу до алкоголю
Господи, я люблю сидіти зручніше і слухати гру музичного автомата
Я думаю, Lovesick Blues старого Хенка
Залишили нас усю дорогу
Я думаю, що Lovesick Blues старого Хенка залишив нас усю дорогу…
Я не хочу закохуватися сьогодні ввечері
Я просто хочу побалувати
Тому що у мене є гарна довгонога жінка
Чекають у кожному місті
Мене легко ввести в оману
Я здогадуюсь про віскі та жінок
Приведе мене до моєї могили
Я думаю, Lovesick Blues старого Хенка
Залишили нас усю дорогу
Я думаю, що Lovesick Blues старого Хенка залишив нас усю дорогу…