Переклад тексту пісні Let's Go Jukin' - Gary Stewart

Let's Go Jukin' (оригінал)

Well, there’s a juke joint jumping on the edge of town
Got a smokin' little band and they get down
I’ll pick you up around 9 o’clock
And once we get started we’ll be hard to stop
Ain’t got a lot of money, that ain’t nothing new
But I feel like a million when I’m dancing with you
C’mon, good lookin' honey, let’s go jukin'
Well, the sparks are going to fly
When my feet hit the floor
Jump back baby
Give me some room I’m ready to roar
C’mon good lookin'
Honey, let’s go jukin'
There ain’t nobody that I’d rather dance with than you
To some good little down home
Honky tonk juke box blues
Put on your dancing shoes
Your tight dress too
Some of your $ 100 perfume
And me and you are going to fly across town
Straight on the dance floor
And burn the place down
C’mon mama let’s get the show on the road
Crank it up baby let the good times roll
C’mon, good lookin' honey, let’s go jukin'
Well, the sparks are going to fly
When my feet hit the floor
Jump back baby
Give me some room I’m ready to roar
C’mon good lookin'
Honey, let’s go jukin'
There ain’t nobody that I’d rather dance with than you
To some good little down home
Honky tonk juke box blues

Let's Go Jukin' (переклад)

Ну, на околиці міста стрибає магазин Juke
У мене димить маленька група, і вони сходять
Я заберу вас близько 9 години
І як тільки ми почнемо, нам буде важко зупинитися
У мене небагато грошей, і в цьому немає нічого нового
Але я відчуваю себе мільйоном, коли танцюю з тобою
Давай, гарний, мила, ходімо
Що ж, іскри полетять
Коли мої ноги вдаряються об підлогу
Відскочи, дитинко
Дайте мені трохи місця, я готовий ревіти
Давай добре виглядаєш
Кохана, давай поїдемо
Немає нікого, з ким би я краще танцював, ніж з тобою
До хорошого маленького будинку
Блюз музичного автомата Honky Tonk
Одягніть танцювальні туфлі
Твоя вузька сукня теж
Трохи ваших духів за 100 доларів
І ми з тобою полетимо через місто
Прямо на танцювальному майданчику
І спалити це місце
Давай, мамо, давай шоу в дорогу
Повернись, дитинко, нехай мине гарний час
Давай, гарний, мила, ходімо
Що ж, іскри полетять
Коли мої ноги вдаряються об підлогу
Відскочи, дитинко
Дайте мені трохи місця, я готовий ревіти
Давай добре виглядаєш
Кохана, давай поїдемо
Немає нікого, з ким би я краще танцював, ніж з тобою
До хорошого маленького будинку
Блюз музичного автомата Honky Tonk