Переклад тексту пісні Bedroom Battleground - Gary Stewart

Bedroom Battleground (оригінал)

We get up every mornin' and we sit at separate walls
And the closet thing to touching you is our passing in the hall
'Cause another day of pride brings another night of war
We’ve turned our bedroom into a battleground
Whatever came between us has turned our world around
This old tear stained bed cries out to lay our armor down
We’ve turned our bedroom into a battleground
That old closets full of weapons that you slip into each night
And our velvet spreads a battle flag when you turn off the lights
And angry words explode like shells and neither side will?
But when we walk into our bedroom, it’s battleground again
And this old tear stained bed cries out to lay our armor down
We’ve turned our bedroom into a battleground

(переклад)

Ми встаємо щоранку і сидимо біля окремих стін
І те, що в шафі торкнеться вас, це наш прохід у передпокої
Тому що ще один день гордості приносить ще одну ніч війни
Ми перетворили нашу спальню на поле битви
Що б не сталося між нами перевернуло наш світ
Це старе заляпане ліжко волає скласти нашу броню
Ми перетворили нашу спальню на поле битви
Ті старі шафи, наповнені зброєю, до яких ти прослизаєш щовечора
І наш оксамит розгортає бойовий прапор, коли ви вимикаєте світло
А гнівні слова розриваються, як снаряди, і жодна сторона не буде?
Але коли ми заходимо в нашу спальню, це знову поле битви
І це старе заплакане ліжко волає скласти нашу броню
Ми перетворили нашу спальню на поле битви