Переклад тексту пісні Looking For Some Brand New Stuff - Gary Stewart

Looking For Some Brand New Stuff (оригінал)

Clear off the dancefloor, baby
'Cause I’m goinna need some room
I’ve got a brand new hundred dollar bill
I can’t spend too soon
If you think I’m on the prowl
Well, baby you ain’t wrong
So tell the band to crank it up loud
And play me a goodtime song
Hey, long and lean, come on over here
Hang on to my coattails while I finish this beer
This is just one ole boy
That can’t get enough
I’m down and dirty on a Saturday night
Looking for some brand new stuff
Come on now baby, have another glass of wine
I know you got a man in the corner
But right now you’re mine
I’ve got one big eye on the back of his head
The other on the back door
Me and you are sneakin' out of here
And we ain’t lookin' back no more
Hey long and lean, comon' over here
Hang on to my coattails, while I finish this beer
This is just one ole' boy
That can’t get enough
I’m down and dirty on a Saturday night
Looking for some brand new stuff
I’m down and dirty on a Saturday night
Looking for some brand new stuff

(переклад)

Зійди з танцполу, крихітко
Тому що мені знадобиться трохи місця
У мене новенька стодоларова купюра
Я не можу витрачати занадто швидко
Якщо ви думаєте, що я шугаю
Ну, дитинко, ти не помилився
Тож скажіть гурту, щоб розкрутили голосніше
І пограй мені пісню для гарного відпочинку
Гей, довгий і худий, підійди сюди
Тримайся за мої пальто, поки я допиваю це пиво
Це лише один старий хлопчик
Цього не вистачить
Суботнього вечора я розгублений і брудний
Шукаю нові речі
Давай, дитинко, випий ще келих вина
Я знаю, що у вас є людина в кутку
Але зараз ти мій
У мене одне велике око на його потилиці
Інший на задніх дверях
Ми з вами вислизаємо звідси
І ми більше не озираємося назад
Гей, довгий і худий, йди сюди
Тримай мої пальто, поки я допиваю це пиво
Це лише один старенький хлопчик
Цього не вистачить
Суботнього вечора я розгублений і брудний
Шукаю нові речі
Суботнього вечора я розгублений і брудний
Шукаю нові речі