Переклад тексту пісні Brand New Whiskey - Gary Stewart

Brand New Whiskey (оригінал)

Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
A man needs something to hold onto
When a goodbye hits him like a hurricane
Make it sweet, as sweet as her lips
Intoxicating as her kiss
Something special like champagne
Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
Her leaving’s the reason I’m drinking
Oh, I’ve never felt so alone
Night and day, I stay stoned
Hoping to forget she’s gone
I never thought she’d do me so dirty
Together forever she promised me
She took her promise and left a memory
The day that woman walked out on me
Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
A man needs something to hold onto
When a goodbye hits him like a hurricane
Make it sweet, as sweet as her lips
Intoxicating as her kiss
Something special like champagne
Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
A man needs something to hold onto
When a goodbye hits him like a hurricane
Make it sweet, as sweet as her lips
Intoxicating as her kiss
Something special like champagne
Yeah, they oughtta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name
Yeah, they oughta make a brand new whiskey
And give it a woman’s name

(переклад)

Так, вони повинні виготовляти абсолютно новий віскі
І дайте йому жіноче ім’я
Чоловікові потрібно за щось триматися
Коли прощання вдаряє по ньому, як ураган
Зробіть це солодким, таким же солодким, як її губи
П’янкий, як її поцілунок
Щось особливе, як шампанське
Так, вони повинні виготовляти абсолютно новий віскі
І дайте йому жіноче ім’я
Її відхід є причиною того, що я п’ю
О, я ніколи не почувався таким самотнім
Вдень і вночі я залишаюся на камені
Сподіваючись забути, що її немає
Я ніколи не думав, що вона зробить мені так брудно
Разом назавжди вона обіцяла мені
Вона виконала свою обіцянку та залишила спогад
День, коли та жінка пішла від мене
Так, вони повинні виготовляти абсолютно новий віскі
І дайте йому жіноче ім’я
Чоловікові потрібно за щось триматися
Коли прощання вдаряє по ньому, як ураган
Зробіть це солодким, таким же солодким, як її губи
П’янкий, як її поцілунок
Щось особливе, як шампанське
Так, вони повинні виготовляти абсолютно новий віскі
І дайте йому жіноче ім’я
Так, вони повинні виготовляти абсолютно новий віскі
І дайте йому жіноче ім’я
Чоловікові потрібно за щось триматися
Коли прощання вдаряє по ньому, як ураган
Зробіть це солодким, таким же солодким, як її губи
П’янкий, як її поцілунок
Щось особливе, як шампанське
Так, вони повинні виготовляти абсолютно новий віскі
І дайте йому жіноче ім’я
Так, вони мали б зробити абсолютно новий віскі
І дайте йому жіноче ім’я