Переклад тексту пісні Коля Огонёк - Гарик Сукачёв

Коля Огонёк (оригінал)

Но мы ж его учили, мы ж его просили: «Уходи в завязку, Коля, Коля, ты уже дедок.
У тебя же просто не осталось творческого роста и погоришь по мелочи ты,
Коля Огонёк».
Но Коля с детства строгий, Коля двинул ноги по центральной площади,
где большой вокзал.
И в мужском сортире импортный мобильник, просто вынув набраную финку,
взял и отобрал.
Но мы ж его учили, мы ж его просили: «Уходи в завязку, Коля, Коля, ты уже дедок.
У тебя же просто не осталось творческого роста и погоришь по мелочи ты,
Коля Огонёк».
Не сфартило Коле мобильнуть на волю — выперлась с каптёрки вдруг бабулька —
божий василёк.
С шайкою и шваброй, и с больной подагрой, но бабка смело засвистела в ментовской свисток.
Но мы ж его учили, мы ж его просили: «Уходи в завязку, Коля, Коля, ты уже дедок.
У тебя же просто не осталось творческого роста и погоришь по мелочи ты,
Коля Огонёк».
ПМГ, наручники, ноют ноги-рученьки, АКМ к башке прижатый, холодит висок.
Понятые-дворники, потерпевший скромненький, так сгорел-пропал навеки Коля
Огонёк.
С ним недолго ботали ментовскими ботами и сгорел-пропал навеки Коля Огонёк.
Но мы ж его учили, мы ж его просили: «Уходи в завязку, Коля, Коля, ты уже дедок.
У тебя же просто не осталось творческого роста и погоришь по мелочи ты,
Коля Огонёк».

(переклад)

Але ми ж його вчили, ми ж його просили: «Йди в зав'язку, Колю, Колю, ти вже дідок.
У тебе ж просто не залишилося творчого зростання і погориш по дрібниці ти,
Коля Вогник».
Але Коля з дитинства строгий, Коля рушив ноги по центральній площі,
де великий залізничний вокзал.
І в чоловічому сортирі імпортний мобільник, просто вийнявши набрану фінку,
взяв і відібрав.
Але ми ж його вчили, ми ж його просили: «Йди в зав'язку, Колю, Колю, ти вже дідок.
У тебе ж просто не залишилося творчого зростання і погориш по дрібниці ти,
Коля Вогник».
Не сфартило Коле мобільнуть на волю, виперлася з картерки раптом бабуся.
божий волошка.
З зграєю і шваброю, і з хворою подагрою, але бабка сміливо засвистів у ментівський свисток.
Але ми ж його вчили, ми ж його просили: «Йди в зав'язку, Колю, Колю, ти вже дідок.
У тебе ж просто не залишилося творчого зростання і погориш по дрібниці ти,
Коля Вогник».
ПМГ, наручники, ниють ноги-ручки, АКМ до башки притиснутий, холодить скроню.
Поняті-двірники, потерпілий скромненький, так згорів-зник навіки Коля
Вогник.
З ним недовго ботали ментівськими ботами і згорів-зник навіки Коля Вогник.
Але ми ж його вчили, ми ж його просили: «Йди в зав'язку, Колю, Колю, ти вже дідок.
У тебе ж просто не залишилося творчого зростання і погориш по дрібниці ти,
Коля Вогник».