Переклад тексту пісні Белый колпак - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Белый колпак (оригінал)

Я тебе подарю белый колпак,
Приколи на него золотую звезду,
Раздобудь себе ночь и зажги в ней маяк,
Но смотри, не забудь про колпак и звезду.
Я тебе подарю белый колпак,
Приколи на него серебряный крест.
Раздобудь себе холм, чтобы видеть с него
Что лежит под тобой, что твориться окрест.
Я тебе подарю белый колпак,
Приколи на него бронзовый серп.
Поплыви по реке и смотри на него
В отраженьи воды, в отраженьи небес.
Я тебе подарю белый колпак,
Приколи на него осиновый кол,
Разыщи страшный клад, заключи его в твердь,
Чтоб кого-то найти, и накрой колпаком.
Белый колпак.

Белый колпак (переклад)

Я тебе подарую білий ковпак,
Приколи на нього золоту зірку,
Роздобудь собі ніч і запали в неї маяк,
Але, дивись, не забудь про ковпак і зірку.
Я тебе подарую білий ковпак,
Приколи на нього срібний хрест.
Роздобудь собі пагорб, щоб бачити з нього
Що лежить під тобою, що коїться навкруги.
Я тебе подарую білий ковпак,
Приколи на нього бронзовий серп.
Попливи по річці і дивися на нього
У відбиття води, відбиття небес.
Я тебе подарую білий ковпак,
Приколи на нього осиновий кіль,
Знайди страшний скарб, укласти його в твердь,
Щоб когось знайти, і накрий ковпаком.
Білий ковпак.