Переклад тексту пісні Человек из Кемерова - Гарик Сукачёв

Человек из Кемерова (оригінал)

У меня были проблемы;
Я зашел чересчур далеко;
Нижнее днище нижнего ада
Мне казалось не так глубоко,
Я позвонил своей маме,
И мама была права -
Она сказала: "Немедля звони
Человеку из Кемерово".
Он скуп на слова, как де Ниро;
С ним спорит только больной.
Его не проведешь на мякине,
Он знает ходы под землей.
Небо рухнет на землю,
Перестанет расти трава -
Он придет и молча поправит все,
Человек из Кемерово.
Адам стал беженцем,
Авель попал на мобильную связь,
Ной не достроил того, что он строил,
Нажрался и упал лицом в грязь;
История человечества
Была бы не так крива,
Если б они догадались связаться
С человеком из Кемерово.
Мне звонили из Киева,
Звонили из Катманду;
Звонили с открытия пленума -
Я сказал им, что я не приду.
Нужно будет выпить на ночь два литра воды,
Чтоб с утра была цела голова -
Ведь сегодня я собираюсь пить
С человеком из Кемерово.

Человек из Кемерова (переклад)

У мене були проблеми;
Я зайшов надто далеко;
Нижнє днище нижнього пекла
Мені здавалося не так глибоко,
Я подзвонив своїй мамі,
І мама мала рацію -
Вона сказала: "Негайно дзвони
Людині з Кемерово".
Він скупий на слова, як де Ніро;
З ним сперечається лише хворий.
Його не проведеш на м'якіні,
Він знає ходи під землею.
Небо звалиться на землю,
Перестане рости трава
Він прийде і мовчки поправить усе,
Людина з Кемерово.
Адам став біженцем,
Авель потрапив на мобільний зв'язок,
Ной не добудував того, що він будував,
Нажерся і впала обличчям у бруд;
Історія людства
Була б не така крива,
Якби вони здогадалися зв'язатися
З людиною із Кемерово.
Мені дзвонили з Києва,
Дзвонили з Катманду;
Дзвонили з відкриття пленуму -
Я сказав їм, що не прийду.
Потрібно буде випити на ніч два літри води.
Щоб зранку була ціла голова -
Адже сьогодні я збираюся пити
З людиною із Кемерово.