Переклад тексту пісні Будет дождь - Гарик Сукачёв

Будет дождь (оригінал)

Будет дождь Бога границей.
Будет дождь Раем дорог.
Будет дождь музыкой длиться
В долгом пути Вечных тревог.
Будет дождь мерой ответа!
Будет дождь, самый простой.
Будет дождь - акцией Света
В море игры - каплей одной.
Время найдёт, если придётся -
Правильный ход сложных времён.
Время идёт - дождь остаётся
С теми, кто не уйдёт или влюблён.
Будет дождь с собственным ритмом;
Будет дождь новостью дня.
Будет дождь смыслом молитвы,
Или любви возле огня.
Время найдёт, если придётся -
Правильный ход сложных времён.
Время идёт - дождь остаётся
С теми, кто не уйдёт или влюблён.

(переклад)

Буде дощ Бога кордоном.
Буде дощ Раєм доріг.
Буде дощ музикою триватиме
В довгому шляху Вічних тривог.
Буде дощ мірою відповіді!
Буде дощ, найпростіший.
Буде дощ - акцією Світу
У морі гри – краплею однієї.
Час знайде, якщо доведеться -
Правильний перебіг складних часів.
Час іде - дощ залишається
З тими, хто не піде чи закоханий.
Буде дощ із власним ритмом;
Буде дощ новиною дня.
Буде дощ сенсом молитви,
Або кохання біля вогню.
Час знайде, якщо доведеться -
Правильний перебіг складних часів.
Час іде - дощ залишається
З тими, хто не піде чи закоханий.