Переклад тексту пісні Something In Red - Gaither, Lorrie Morgan

Something In Red (оригінал)

I’m looking for something in red
Something that’s shocking to turn someone’s head
Strapless and sequined and cut down to there
Stockings and garters and lace underwear
The guaranteed number to knock the man dead
I’m looking for something in red
I’m looking for something in green
Something to outdo an ex-high school queen
Jealousy comes in the color of jade
Do you have some pumps and a purse in this shade
And a perfume that whispers please come back to me
I’m looking for something in green
I’m looking for something in white
Something that shimmers in soft candlelight
Everyone calls us the most perfect pair
Should I wear a veil or a rose in my hair
Well the train must be long and the waist must be tight
I’m looking for something in white
I’m looking for something in blue
Something real tiny, the baby’s brand new
He has his father’s nose and his chin
We once were hot lovers now we’re more like friends
Don’t tell me that just what old married folk do
I’m looking for something in blue
I’m looking for something in red
Like the one that I wore when I first turned his head
Strapless and sequined and cut down to there
Just a size larger than I wore last year
The guaranteed number to knock the man dead
I’m looking for something
I’ve gotta have something
I’m looking for something in red

Something In Red (переклад)

Я шукаю щось червоне
Щось шокуюче, щоб закрутити комусь голову
Без бретелей, з паєтками та розрізом
Панчохи та підв'язки та мереживна білизна
Гарантований номер, щоб збити людину
Я шукаю щось червоне
Я шукаю щось зелене
Щось, щоб перевершити колишню королеву середньої школи
Ревнощі мають колір нефриту
У вас є туфлі та сумочка цього відтінку?
І парфум, який шепоче, будь ласка, повернися до мене
Я шукаю щось зелене
Я шукаю щось біле
Щось, що мерехтить у м’якому світлі свічок
Усі називають нас найідеальнішою парою
Чи варто мені носити вуаль чи троянду у волоссі
Що ж, шлейф має бути довгим, а талія – підтягнутою
Я шукаю щось біле
Я шукаю щось синє
Щось справді крихітне, зовсім новеньке для дитини
У нього ніс та підборіддя батька
Ми колись були гарячими коханцями, тепер ми більше схожі на друзів
Не кажіть мені, що роблять старі одружені люди
Я шукаю щось синє
Я шукаю щось червоне
Як той, який я одягнув, коли вперше повернув йому голову
Без бретелей, з паєтками та розрізом
Лише на розмір більше, ніж я носив минулого року
Гарантований номер, щоб збити людину
Я щось шукаю
Я повинен щось мати
Я шукаю щось червоне