Переклад тексту пісні Won't Back Down - Gabrielle

Won't Back Down (оригінал)

You know that I loved you
I have nothing left to prove
You said that you loved me
So how could you have cheated on me
You know you broke my heart
There’s no coming back for us
Can see that you’re trying
The truth is out so don’t deny it
Wish you would’ve known you had my heart and my soul
My love and my trust, but it wasn’t enough for you
I wish you would’ve loved me the way that I loved you
My heart was true, but it wasn’t enough for you
They say hindsight is a beautiful thing but not tonight
'Cause we’re standing in the aftermath of all your lies
What did you think that I would say when I found out
Now you’re here and you’re trying to win me back
And I won’t back down, no I won’t, no-oh
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
But I won’t back down, no I won’t, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
'Cause I can’t back down
(You should know)
You meant so much to me yet
Why could you not believe it
And now I know your secret
Oh boy you were deceiving
Now I’m here feeling bad
When it’s all your fault
Manipulation was the key
Now I get you watch you fall
I wish you would’ve known you had my heart and my soul
My love and my trust, but it wasn’t enough for you, no
I wish you would’ve loved me the way that I loved you
My heart was true, but it wasn’t enough for you
They say hindsight is a beautiful thing but not tonight
'Cause we’re standing in the aftermath of all your lies
What did you think that I would say when I found out
Now you’re here and you’re trying to win me back
And I won’t back down, no I won’t, no-oh
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
But I won’t back down, no I won’t, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
Now I can’t back down, you should know
That I won’t back down, you should know
'Cause I can’t back down, let me go
'Cause I can’t back down, you should know
You should know

Won't Back Down (переклад)

Ти знаєш, що я любив тебе
Мені більше нічого доводити
Ти сказав, що любиш мене
То як ти міг мені зрадити
Ти знаєш, що розбив моє серце
Для нас немає повернення
Ви бачите, що ви намагаєтеся
Правда виявилася, тому не заперечуйте її
Як би ти знав, що у тебе моє серце і моя душа
Моя любов і моя довіра, але цього було недостатньо для вас
Я бажав би, щоб ти любив мене так, як я любив тебе
Моє серце було вірним, але це було недостатньо для вас
Кажуть, що ретроспектива — це прекрасна річ, але не сьогодні
Тому що ми стоїмо наслідком усієї вашої брехні
Що ви думали, що я скажу, коли дізнаюся
Тепер ти тут і намагаєшся повернути мене
І я не відступлюсь, ні не не, ні-о
Ні, я не відступлю, ні, я не відступлю, ні, я не відступлю
Але я не відступлю, ні не не, ні не відступлю
Ні, я не відступлю, ні, я не відступлю, ні, я не відступлю
Тому що я не можу відступити
(Ви повинні знати)
Ти ще так багато значив для мене
Чому ви не могли в це повірити
І тепер я знаю твій секрет
О, хлопче, ти обманював
Тепер мені тут погано
Коли ти у всьому винен
Маніпуляція була ключовою
Тепер я спостерігаю, як ти падаєш
Я хотів би, щоб ти знав, що у тебе моє серце і моя душа
Моя любов і моя довіра, але цього було недостатньо для вас, ні
Я бажав би, щоб ти любив мене так, як я любив тебе
Моє серце було вірним, але це було недостатньо для вас
Кажуть, що ретроспектива — це прекрасна річ, але не сьогодні
Тому що ми стоїмо наслідком усієї вашої брехні
Що ви думали, що я скажу, коли дізнаюся
Тепер ти тут і намагаєшся повернути мене
І я не відступлюсь, ні не не, ні-о
Ні, я не відступлю, ні, я не відступлю, ні, я не відступлю
Але я не відступлю, ні не не, ні не відступлю
Ні, я не відступлю, ні, я не відступлю, ні, я не відступлю
Ні, я не відступлю, ні не відступлю
Ні, я не відступлю, ні не відступлю
Ні, я не відступлю, ні не відступлю
Ні, я не відступлю, ні не відступлю
Тепер я не можу відступити, ви повинні знати
Ви повинні знати, що я не відступлюся
Тому що я не можу відступити, відпустіть мене
Тому що я не можу відступити, ви повинні знати
Ви повинні знати