Переклад тексту пісні Shine - Gabrielle

Shine (оригінал)

I don’t wanna waste it
You give me a taste of
Who you are, who you are
You should leave your lights on
'Cause I can be a love song
That feeds your heart, that feeds your heart
All I need’s an open door
That you’ll hold open once you’re sure
For me
If I could make you mine
If I could make you mine
I would make us shine, shine, shine forever
If I could make you mine
If I could make you mine
I would make us shine, shine, shine forever
If I could be your feather, be your feather
I would find a way to fall into your heart
And I would make you mine
And I would make us shine
I would make us shine, shine, shine forever
I wanna hear your heartbeat
I wanna have you closer
Here with me, next to me
Won’t you spare a little time
I wanna show you what it’s like
To be with me, be with me, yeah
All I need’s an open door
That you’ll hold open once you’re sure
For me
If I could make you mine
If I could make you mine
I would make us shine, shine, shine forever
If I could make you mine
If I could make you mine
I would make us shine, shine, shine forever
If I could be your feather, be your feather
I would find a way to fall into your heart
And I would make you mine
And I would make us shine
I would make us shine, shine, shine forever
And I’ll keep holding on
I know that you’re the one
I will be patient till I’m in your arms
If all you need is time
I know we’ll be alright
Somehow I’ll be just fine
If I could make you mine
If I could make you mine
I would make us shine, shine, shine forever
If I could make you mine
If I could make you mine
I would make us shine, shine, shine forever
If I could be your feather, be your feather
I would find a way to fall into your heart
And I would make you mine
And I would make us shine
I would make us shine, shine, shine forever

(переклад)

Я не хочу витрачати це даремно
Ви даєте мені смак
Хто ти, хто ти
Вам слід залишити світло
Тому що я можу бути піснею про кохання
Це живить твоє серце, що годує твоє серце
Все, що мені потрібно — це відчинені двері
Що ви тримаєте відкритим, як тільки впевнитесь
Для мене
Якби я зміг зробити тебе своїм
Якби я зміг зробити тебе своїм
Я б змусила нас сяяти, сяяти, сяяти вічно
Якби я зміг зробити тебе своїм
Якби я зміг зробити тебе своїм
Я б змусила нас сяяти, сяяти, сяяти вічно
Якщо я можу бути твоєю пір’їнкою, будь твоєю пером
Я б знайшов спосіб увійти в твоє серце
І я зроблю тебе своїм
І я б змусила нас сяяти
Я б змусила нас сяяти, сяяти, сяяти вічно
Я хочу почути твоє серцебиття
Я хочу бути ближче
Тут зі мною, поруч
Ви не приділите трішки часу
Я хочу показати вам, що це таке
Щоб бути зі мною, бути зі мною, так
Все, що мені потрібно — це відчинені двері
Що ви тримаєте відкритим, як тільки впевнитесь
Для мене
Якби я зміг зробити тебе своїм
Якби я зміг зробити тебе своїм
Я б змусила нас сяяти, сяяти, сяяти вічно
Якби я зміг зробити тебе своїм
Якби я зміг зробити тебе своїм
Я б змусила нас сяяти, сяяти, сяяти вічно
Якщо я можу бути твоєю пір’їнкою, будь твоєю пером
Я б знайшов спосіб увійти в твоє серце
І я зроблю тебе своїм
І я б змусила нас сяяти
Я б змусила нас сяяти, сяяти, сяяти вічно
І я буду триматися далі
Я знаю, що ти той
Я буду терпіти, поки не буду у твоїх обіймах
Якщо все, що вам потрібно — це час
Я знаю, що у нас все буде добре
Якось у мене все буде добре
Якби я зміг зробити тебе своїм
Якби я зміг зробити тебе своїм
Я б змусила нас сяяти, сяяти, сяяти вічно
Якби я зміг зробити тебе своїм
Якби я зміг зробити тебе своїм
Я б змусила нас сяяти, сяяти, сяяти вічно
Якщо я можу бути твоєю пір’їнкою, будь твоєю пером
Я б знайшов спосіб увійти в твоє серце
І я зроблю тебе своїм
І я б змусила нас сяяти
Я б змусила нас сяяти, сяяти, сяяти вічно