Переклад тексту пісні Maybe When Tomorrow Comes - Gabrielle

Maybe When Tomorrow Comes (оригінал)

Waiting for tomorrow
To get me through today
Although the sun is shining
I’m only seeing grey
I’m trying to fight this feeling
To chase the blues away
It doesn’t seem to matter
They catch up anyway
I’m looking to tomorrow
To help me through this day
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome
It’s hard to keep my focus
Alone with all my thoughts
I’m sitting on the sofa
But I’m bouncing off the walls
I’m going around in circles
I’ve been to hell and back
I’m moving to tomorrow
All my bags are packed
I’m looking to tomorrow
To help me through this day
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome
It’s a suffocating feeling
When you think you’re hands are tied
You’re looking for salvation
But access is denied
It’s hard to keep believing
«Everything will be alright»
When all you’ve been is reaching
For the other side
I’m looking to tomorrow
To help me through this day
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome, ooh
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome, ooh
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
(I see the morning sun)
Lets me know that I have won
As the day is overcome

Maybe When Tomorrow Comes (переклад)

Чекаю на завтра
Щоб довести мене сьогодні
Хоча сонце світить
Я бачу тільки сіре
Я намагаюся боротися з цим почуттям
Щоб прогнати блюз
Здається, це не має значення
Вони все одно наздоганяють
Я чекаю завтра
Щоб допомогти мені пережити цей день
Може, коли настане завтра
Коли я бачу ранкове сонце
Дає мені знати, що я виграв
Як день долано
Важко утримати зосередженість
Наодинці з усіма моїми думками
Я сиджу на дивані
Але я відскакую від стін
Я ходжу колами
Я був у пеклі й назад
Я переїжджаю на завтра
Усі мої сумки запаковані
Я чекаю завтра
Щоб допомогти мені пережити цей день
Може, коли настане завтра
Коли я бачу ранкове сонце
Дає мені знати, що я виграв
Як день долано
Це задушливе відчуття
Коли ти думаєш, що у тебе зв’язані руки
Ти шукаєш порятунку
Але доступ заборонено
Важко вірити
"Все буде добре"
Коли все, чим ви були, досягає
Для іншого боку
Я чекаю завтра
Щоб допомогти мені пережити цей день
Може, коли настане завтра
Коли я бачу ранкове сонце
Дає мені знати, що я виграв
Як день долано, о
Може, коли настане завтра
Коли я бачу ранкове сонце
Дає мені знати, що я виграв
Як день долано, о
Може, коли настане завтра
Коли я бачу ранкове сонце
(Я бачу ранкове сонце)
Дає мені знати, що я виграв
Як день долано