Переклад тексту пісні Forget About The World - Gabrielle, Daft Punk

Forget About The World (оригінал)

You had to take the time
Cos you had to make up your mind
You really didn’t want to choose
But you had too much to lose
Time was passing by Didn’t have it on your side
Knew what you had to do To win sometimes you gotta lose
They tried to change your mind
Told you how to live your life
And they told stories
Stories that shouldn’t be told
It was you against the world
But you chose to hold on to your girl
You gotta believe that she’s the one worth fighting for
Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say your future holds for you
Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say the future holds for you
Had problems in the past
There’s no use in looking back
The future holds so much for you
Go to the light and pass on through
You had a stronger love
Outside forces weren’t enough
Tried their best to tear apart
A love they hoped would never last
So they tried to change your mind
Told you how to live your life
And they told stories
Stories that shouldn’t be told
It was you against the world
So you chose to hold on to your girl
But you gotta believe that she’s the one worth fighting for
Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say your future holds for you
Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say your future holds for you
You gotta hold on to what you want
What you’ve been fighting for
You gotta believe in it — hold on Until you can fight no more
You gotta hold on And you will see
See your destiny
Then you will know
Which way to go Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say the future holds for you
Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say your future holds for you

(переклад)

Треба було не поспішати
Тому що ви повинні були прийняти рішення
Ви дійсно не хотіли вибирати
Але ви мали забагато втратити
Час пролетів непомітно Не було на вашому боці
Знав, що потрібно робити Щоб перемагати, іноді потрібно програвати
Вони намагалися змінити вашу думку
Розповіла вам, як прожити своє життя
І вони розповідали історії
Історії, які не варто розповідати
Ви були проти світу
Але ви вирішили триматися за свою дівчину
Ви повинні вірити, що вона та, за яку варто боротися
Забудь про світ
І переживати за дівчину
Не те, що вони кажуть
Не те, що кажуть, ваше майбутнє несе для вас
Забудь про світ
І переживати за дівчину
Не те, що вони кажуть
Не те, що кажуть, майбутнє готує вас
У минулому були проблеми
Немає сенсу озиратися назад
Майбутнє має так багато для вас
Підійдіть до світла й пройдіть наскрізь
У тебе була сильніша любов
Зовнішніх сил не вистачало
З усіх сил намагалися розірвати
Любов, на яку вони сподівалися, не триватиме ніколи
Тому вони намагалися передумати
Розповіла вам, як прожити своє життя
І вони розповідали історії
Історії, які не варто розповідати
Ви були проти світу
Тож ви вирішили триматися за свою дівчину
Але ви повинні вірити, що вона та, за яку варто боротися
Забудь про світ
І переживати за дівчину
Не те, що вони кажуть
Не те, що кажуть, ваше майбутнє несе для вас
Забудь про світ
І переживати за дівчину
Не те, що вони кажуть
Не те, що кажуть, ваше майбутнє несе для вас
Ви повинні триматися за того, що хочете
За що ти боровся
Ви повинні вірити в це — триматися поки не зможете більше сваритися
Ви повинні триматися і ви побачите
Побачити свою долю
Тоді ти дізнаєшся
Яким шляхом іти Забудьте про світ
І переживати за дівчину
Не те, що вони кажуть
Не те, що кажуть, майбутнє готує вас
Забудь про світ
І переживати за дівчину
Не те, що вони кажуть
Не те, що кажуть, ваше майбутнє несе для вас