Переклад тексту пісні If You Love Me - Gabrielle

If You Love Me (оригінал)

How can I love you when you’re not around?
You wanted it all and then you let me down
You made me promises, you know you never keep
How can I ever show you loyalty?
Why is it that you always make a fuss?
Can it be that you don’t care about us?
How can I love you when I don’t know where to start?
How can I love you when you break my heart?
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause I, I won’t be waiting for you
Don’t wanna waste my time
Just let me know so I can live my life
I’ve always given you the best of me
Were you so blind that you couldn’t see?
All the things that you have put me through
You knew that I would never do to you, oh
I think of all the days and nights we shared
And start to wonder if you ever really cared
How can I love you when I don’t know where I stand?
Just let me know so I can make my plan
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause I, I won’t be waiting for you
Don’t wanna waste my time
Just let me know so I can live my life
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause this can’t be love
When you’re hurting me this much
If this is love I don’t wanna know
Why do you keep messing with my heart and mind?
Something that you seem to do most of the time
Can’t you tell how much this is hurting me?
Or are you just too blind to see
The tears that fill my eyes?
Oh baby
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause I, I won’t be waiting for you
Don’t wanna waste my time
Just let me know so I can live my life
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause this can’t be love
When you’re hurting me this much
If this is love I don’t wanna know
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause I, I won’t be waiting for you
Don’t wanna waste my time
Just let me know so I can live my life

(переклад)

Як я можу любити тебе, коли тебе немає поруч?
Ви хотіли все це, а потім підвели мене
Ти дав мені обіцянки, ти знаєш, що ніколи не виконуєш
Як я можу показати вам вірність?
Чому ви завжди суєте?
Чи може бути, що вам байдуже до нас?
Як я можу любити тебе, коли не знаю, з чого почати?
Як я можу любити тебе, коли ти розбиваєш мені серце?
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ти мене не хочеш, скажи мені
Тому що я, я не чекатиму на вас
Не хочу витрачати мій час
Просто дайте мені знати, щоб я міг прожити своє життя
Я завжди давав тобі найкраще із себе
Ви були настільки сліпими, що не бачили?
Усе те, через що ти мене змусив
Ти знав, що я ніколи не зроблю з тобою, о
Я думаю про всі дні й ночі, які ми провели
І почніть замислюватися, чи ви колись дійсно дбали
Як я можу любити тебе, коли я не знаю, де я стаю?
Просто дайте мені знати, щоб я міг скласти свій план
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ти мене не хочеш, скажи мені
Тому що я, я не чекатиму на вас
Не хочу витрачати мій час
Просто дайте мені знати, щоб я міг прожити своє життя
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ти мене не хочеш, скажи мені
Тому що це не може бути коханням
Коли ти мені так боляче
Якщо це любов, я не хочу знати
Чому ти продовжуєш возитися з моїм серцем і розумом?
Те, що ви, здається, робите більшість часу
Ви не можете сказати, наскільки це мені боляче?
Або ви просто занадто сліпі, щоб бачити
Сльози, які наповнюють мої очі?
О, крихітко
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ти мене не хочеш, скажи мені
Тому що я, я не чекатиму на вас
Не хочу витрачати мій час
Просто дайте мені знати, щоб я міг прожити своє життя
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ти мене не хочеш, скажи мені
Тому що це не може бути коханням
Коли ти мені так боляче
Якщо це любов, я не хочу знати
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ти мене не хочеш, скажи мені
Тому що я, я не чекатиму на вас
Не хочу витрачати мій час
Просто дайте мені знати, щоб я міг прожити своє життя