Переклад тексту пісні Gonna Get Better - Gabrielle

Gonna Get Better (оригінал)

We do what we do to try and get us through our darkest days
A time in life that’s not so bright
And there will be days when we cry and we don’t know why
But you’ve gotta fight it, those days will pass you by
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Everybody knows there’s brighter days, yeah yeah, yeah yeah
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Live your life and take it day by day
Be positive in mind or you’ll fail before you even try
Sometimes it takes a helping hand
To show you that life goes on, there’s a brand new dawn
When you’re feeling down there’s always a reason to hold on
Tell yourself
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Everybody knows there’s brighter days, yeah yeah, yeah yeah
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Live your life and take it day by day
You gotta live your life 'cause life is for the living
And you don’t know if you’ll get the chance again
You gotta find a way to hold on, maybe faith will help you carry on
Just fight it, take it in your stride, it’s gonna be all right
Everybody knows there’s brighter days
Live your life and take it day by day
Pick yourself up and start again, oh yeah
And maybe when you find yourself alone
You’ll have the time to gather all your thoughts
And when you find you’re not so strong
You’ll have the strength to carry on
And even when you find yourself in doubt
You’ll never lose sight of what your life’s about
And when you find you’re losing faith
You’ll get the strength to help you
Tell yourself it’s gonna get better
Just tell yourself that it’s gonna get better
Tell yourself it’s gonna get better
Just tell yourself that it’s gonna get better
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah

Gonna Get Better (переклад)

Ми робимо те що робимо для того, щоб допомогти нам пережити найтемніші дні
Час у житті не такий яскравий
І будуть дні, коли ми будемо плакати і не знаємо чому
Але з цим треба боротися, ці дні пройдуть повз вас
Буде краще, так, так, так, так
Усі знають, що бувають світліші дні, так, так, так, так
Буде краще, так, так, так, так
Живіть своїм життям і займайтесь ним день у день
Будьте позитивними в розумі, інакше ви зазнаєте невдачі, перш ніж спробувати
Іноді потрібна рука допомоги
Щоб показати вам, що життя триває, є новий світанок
Коли ви почуваєтеся пригніченими, завжди є причина втриматися
Скажіть собі
Буде краще, так, так, так, так
Усі знають, що бувають світліші дні, так, так, так, так
Буде краще, так, так, так, так
Живіть своїм життям і займайтесь ним день у день
Ви повинні жити своїм життям, тому що життя для живих
І ви не знаєте, чи отримаєте шанс знову
Ви повинні знайти способ утриматися, можливо, віра допоможе вам продовжувати
Просто боріться з цим, беріть це на ходу, все буде в порядку
Усі знають, що бувають світліші дні
Живіть своїм життям і займайтесь ним день у день
Підніміть себе і почніть знову, о так
І, можливо, коли ви опинитеся на самоті
У вас буде час зібратися з усіма своїми думками
І коли ви виявите, що ви не настільки сильні
Ви матимете сили продовжити
І навіть коли ви сумніваєтеся
Ви ніколи не втратите з поля зору, що таке ваше життя
І коли ви розумієте, що втрачаєте віру
Ви отримаєте сили, щоб допомогти вам
Скажіть собі, що стане краще
Просто скажіть собі, що стане краще
Скажіть собі, що стане краще
Просто скажіть собі, що стане краще
Буде краще, так, так, так, так