Переклад тексту пісні Ten Years Time - Gabrielle

Ten Years Time (оригінал)

Do you have a vision?
Do you have a goal?
I’m watching you shrugging your shoulders
Telling me you just don’t know
Do you get emotional?
Is there something you’re passionate about?
I can tell that you’re still searching
Still trying to work it all out
It takes time, take your time
Mm, mmm, you will know when it feels right
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you’ve been living your life?
Will you be all right?
When you’re looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right in your life?
What would you fight for?
For what do you stand?
And how would you go about it?
And do you have a master plan?
What are you, demons?
How much for your soul?
Have you found religion
And gone down that road?
I guess, we all need something to believe
Oh, ooh, oh, times haven’t changed, that’s how it’s got to be
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you’ve been living your life?
Will you be all right?
Yeah, yeah
When you’re looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right?
We’re talking about your life
Are you a dreamer?
Tell me all your dreams
Can you say honestly
What you want to be?
What would you do
When your back’s against the wall?
Would you stand on your two feet?
Would you admit defeat?
These are the times we need to be strong
Don’t you know?
Don’t you know that it’s hard?
But we learn, we find a way
We got to find away to carry on
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you’ve been living your life?
Will you be all right?
Yeah, yeah
And when you’re looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right?
We’re talking about your life, your life
Where you gonna be in ten years time?
Will you be happy
With the way you’ve been living your life?
Will you be all right?
Yeah, yeah
And when you’re looking back to now on the years gone by
Will there be something that you say
That you should have done right?
We’re talking about your life, your life
Where you gonna be in ten years time?
(Ten years time)
Will you be all right?
(Ten years time)
Tell me will you get it right?
Get it right?
Yeah
Where you gonna to be in ten years time?
(Ten years time)
Will you be happy with the way
That you’re living your life?
(Ten years time)
Do you feel it’ll be all right?
Be all right?
Where you gonna be in ten years time?
(Ten years time)
Will you be all right?
(Ten years time)
Tell me will you get it right?
Get it right?
Yeah

(переклад)

У вас є бачення?
Чи є у вас ціль?
Я дивлюся, як ти знизуєш плечима
Скажіть мені, що ви просто не знаєте
Ви емоційні?
Чи є щось, чим ви захоплюєтеся?
Я можу сказати, що ви все ще шукаєте
Досі намагаєтеся все вирішити
Це потрібен час, не поспішайте
Мм, ммм, ти дізнаєшся, коли буде добре
Де ви будете через десять років?
Чи будете ви щасливі
З тим, як ви прожили своє життя?
у вас все буде добре?
Коли ти озираєшся назад у минулі роки
Чи буде щось, що ви скажете
Що ви повинні були зробити правильно у своєму житті?
За що б ти боровся?
За що ви стоїте?
І як би ви до цього ставилися?
А у вас є генеральний план?
Ви що, демони?
Скільки за вашу душу?
Ви знайшли релігію
І пішов цією дорогою?
Мені здається, нам усім потрібно у щось вірити
О, о, о, часи не змінилися, так воно й має бути
Де ви будете через десять років?
Чи будете ви щасливі
З тим, як ви прожили своє життя?
у вас все буде добре?
Так Так
Коли ти озираєшся назад у минулі роки
Чи буде щось, що ви скажете
Що ви повинні були зробити правильно?
Ми говоримо про твоє життя
Ви мрійник?
Розкажи мені всі свої мрії
Чи можна сказати чесно
ким ти хочеш бути?
Що б ти зробив
Коли ти спиною до стіни?
Ви б стали на ноги?
Ви б визнали поразку?
Це час, коли нам потрібно бути сильними
Ви не знаєте?
Хіба ти не знаєш, що це важко?
Але ми вчимося, ми знаходимо вихід
Ми мусимо знайти, щоб продовжити
Де ви будете через десять років?
Чи будете ви щасливі
З тим, як ви прожили своє життя?
у вас все буде добре?
Так Так
І коли ви озираєтеся назад на сьогодні на минулі роки
Чи буде щось, що ви скажете
Що ви повинні були зробити правильно?
Ми говоримо про твоє життя, твоє життя
Де ви будете через десять років?
Чи будете ви щасливі
З тим, як ви прожили своє життя?
у вас все буде добре?
Так Так
І коли ви озираєтеся назад на сьогодні на минулі роки
Чи буде щось, що ви скажете
Що ви повинні були зробити правильно?
Ми говоримо про твоє життя, твоє життя
Де ви будете через десять років?
(Десять років)
у вас все буде добре?
(Десять років)
Скажіть, чи ви зрозумієте це правильно?
Зрозуміли правильно?
Ага
Де ти будеш через десять років?
(Десять років)
Чи будете ви задоволені шляхом
Що ти живеш своїм життям?
(Десять років)
Ви вважаєте, що все буде добре?
Все добре?
Де ви будете через десять років?
(Десять років)
у вас все буде добре?
(Десять років)
Скажіть, чи ви зрозумієте це правильно?
Зрозуміли правильно?
Ага