Переклад тексту пісні 5 O'Clock - Gabrielle

5 O'Clock (оригінал)

It’s five o’clock in the morning
And I cannot sleep
I’m looking at you beside me, and I’m watching you breathe
Baby
I touch your face
Feel your warmth you’re now a part of me
I don’t know what I would do if you were ever to leave
I want you to be, practically given your heart away to me baby
I made a promise to you that I’ll be keeping it safe, I never give it away
No, no, no, no
You should know, I never plan to let you go
You should care I made my promise to be here
Made for each other that’s what our friends all keep on saying
I got a feeling they’re right but I just don’t wanna say no I don’t wanna tempt
fate
My friend my lover there’s nothing I can’t ask of you
You’re always there for me whenever I’m needy of you
You’re always true baby, baby
My mind goes back to a time that wasn’t long ago
Your confirmation of love for me you captured my soul, would made me feel whole
What we got is good we gotta keep a hold on it
Our obligation to love is something we know exists, we’re two parts that fit
I know I’m saying this when you already understand
Love’s never easy between a woman and a man
Some things in life will never come to you so easily
I want your kind of love and not from someone grieving me… No, no, no, no

5 O'Clock (переклад)

Зараз п’ята година ранку
І я не можу спати
Я дивлюся на тебе поруч із собою, і я дивлюся, як ти дихаєш
Дитина
Я торкаюся твого обличчя
Відчуй твоє тепло, ти тепер частина мене
Я не знаю, що б я робив якби ви колись поїхали
Я хочу, щоб ти практично віддав своє серце мені, дитино
Я пообіцяв тобі, що буду берегти його в безпеці, ніколи не віддам
Ні, ні, ні, ні
Ви повинні знати, я ніколи не планую відпускати вас
Вам мало б хвилюватися, що я дав обіцянку бути тут
Створені один для одного, про що продовжують говорити наші друзі
Я відчуваю, що вони праві, але я просто не хочу сказати ні, я не хочу спокушати
доля
Мій друг, мій коханий, немає нічого, чого я не можу попросити у тебе
Ти завжди поруч зі мною, коли я потребую у тебе
Ти завжди справжня, дитинко
Мій розум повертається до часів, які були не так давно
Твоє підтвердження любові до мене, ти захопив мою душу, змусив мене відчути себе цілим
Те, що ми отримали — це добре, ми мусимо триматися за це
Наше зобов’язання любити — це те, що ми знаємо, що існує, ми дві частини, які підходять
Я знаю, що говорю це, коли ви вже розумієте
Любов між жінкою і чоловіком ніколи не буває легкою
Деякі речі в житті ніколи не дадуться вам так легко
Я хочу твоєї любові, а не від того, хто мене засмучує… Ні, ні, ні, ні