Переклад тексту пісні Play To Win - Gabrielle

Play To Win (оригінал)

Yesterday brought a change,
Now your life will never be the same.
No it just ain’t fair.
No.
It’s not the way it should have been.
Fate arrived and shattered all your dreams.
And now you want to scream yeah.
When it rains, it pours.
You might tell yourself you can’t take it no more.
But, I would say to you:
Don’t give up.
Don’t give in.
Don’t you know that you must play to win?
It’s how it’s always been.
Yeah
It’s time for you to make your move.
That’s the way you get your life again.
If you don’t give in.
Just play to win.
Just suppose you were low.
All your hopes and dreams got washed away.
You know they might some day.
Yeah.
Just get up from the floor.
Dry your eyes and run through open doors.
And make the moment yours.
Yeah.
When it rains, it pours.
You might tell yourself you can’t take it no more,
But, I would say to you:
Don’t give up.
Don’t give in.
Don’t you know that you must play to win?
It’s how it’s always been.
Yeah
It’s time for you to make your move.
That’s the way you get your life again.
If you don’t give in.
Just play to win.
Disillusioned and afraid.
Don’t you know that we all get those days?
No one can escape.
Now’s the time to free your mind.
Throw the dice and let the good times roll.
Time to take control.
Yeah.
When it rains, it pours.
You tell yourself you can’t take it no more.
And I would say to you:
Don’t give up.
Don’t give in.
Don’t you know that you must play to win?
It’s how it’s always been.
Yeah
It’s time for you to make your move.
That’s the way you get your life again.
It’s how it’s always been
Just play to win.
(Don't give up. Don’t give in.)
Play to win.
Play to win.
Don’t give in. You play to win.
(It's time for you to make your move.)
Don’t you know that you must play?
Play to win.
Play to win.
And don’t give in. Don’t give in.
Don’t you know you must play, play, just play, just play to win?
Come on you’re nearly there.
Don’t just stop.
Throw your dice, 'cause it’s your life.
Just play to win.
Don’t give in.
Don’t give up.
Don’t give in.

(переклад)

Вчорашній день приніс зміни,
Тепер ваше життя ніколи не буде колишнім.
Ні, це просто несправедливо.
Ні.
Це не так, як мало бути.
Доля прийшла і розбила всі твої мрії.
А тепер хочеться кричати, так.
Коли йде дощ, він проливає.
Ви можете сказати собі, що більше не витримаєте.
Але я скажу вам:
не здаватися.
Не піддавайтеся.
Хіба ви не знаєте, що для перемоги потрібно грати?
Так було завжди.
Ага
Настав час зробити свій крок.
Таким чином ви знову отримуєте своє життя.
Якщо ви не піддастеся.
Просто грайте, щоб виграти.
Припустимо, що ти був низьким.
Всі твої надії та мрії були змиті.
Ви знаєте, що колись вони можуть.
Ага.
Просто встаньте з підлоги.
Висушіть очі і біжи крізь відкриті двері.
І зробіть момент своїм.
Ага.
Коли йде дощ, він проливає.
Ви можете сказати собі, що більше не витримаєте,
Але я скажу вам:
не здаватися.
Не піддавайтеся.
Хіба ви не знаєте, що для перемоги потрібно грати?
Так було завжди.
Ага
Настав час зробити свій крок.
Таким чином ви знову отримуєте своє життя.
Якщо ви не піддастеся.
Просто грайте, щоб виграти.
Розчарований і наляканий.
Хіба ви не знаєте, що всі ми переживаємо ці дні?
Ніхто не може втекти.
Настав час звільнити свій розум.
Киньте кубик і нехай хороші часи котяться.
Час взяти під контроль.
Ага.
Коли йде дощ, він проливає.
Ви говорите собі, що більше не витримаєте.
І я скажу вам:
не здаватися.
Не піддавайтеся.
Хіба ви не знаєте, що для перемоги потрібно грати?
Так було завжди.
Ага
Настав час зробити свій крок.
Таким чином ви знову отримуєте своє життя.
Так було завжди
Просто грайте, щоб виграти.
(Не здавайся. Не здавайся.)
Грайте на перемогу.
Грайте на перемогу.
Не піддавайтеся. Ви граєте на перемогу.
(Вам час зробити свій крок.)
Хіба ви не знаєте, що ви повинні грати?
Грайте на перемогу.
Грайте на перемогу.
І не піддавайтеся. Не піддавайтеся.
Хіба ви не знаєте, що потрібно грати, грати, просто грати, просто грати, щоб перемагати?
Ну, ви майже на місці.
Не просто зупиняйтеся.
Кидайте кістки, бо це ваше життя.
Просто грайте, щоб виграти.
Не піддавайтеся.
Не здавайтеся.
Не піддавайтеся.