Переклад тексту пісні Our Love Is Over - Gabrielle

Our Love Is Over (оригінал)

Too many things have happened to tear our love apart
But when we got together we were doomed from the start
Didn’t see the signs or realize the end would soon be near
And there’d be no more tears
Should have seen that it was over but we chose to carry on
There was no more love just anger all we had was gone
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, our love is over
Time to turn the pages time to start anew
I know that I can do it, I can do it without you
Our love is over, our love is over
Time to turn the pages time to start anew
I know that I can do it, I can do it without you
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, our love is over, our love is over
Said things to each other we said things out of spite
We were hurting one another all we ever did was fight
We’d play silly games of love and hate and put each other down
Oh we lost the final round, oh yeah
Should have seen that it was over but we chose to carry on
There was no more love just anger everything we had was gone
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, our love is over
Oh time to turn the pages time to start anew
I know that I can do it, I can do it without you
Our love is over, our love is over, our love is over, over yeah
Time to turn the pages time to start anew
I know that I can do it, I can do it without you
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, our love is over
Used to fuss and fight never took the time to look around and see
How much I was hurting you and you were hurting me
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, our love is over
Time to turn the pages time to start anew
I know that I can do it, I can do it without you
If you need for me to tell you confirmation of the truth
Our love is over, yeah yeah yeah yeah
It’s over, it’s over, yeah yeah
It’s over, it’s over, yeah yeah
Our love is over

(переклад)

Занадто багато речей трапилося, щоб розірвати нашу любов
Але коли ми зібралися разом, ми з самого початку були приречені
Не бачив знаків і не розумів, що кінець скоро настане
І сліз більше не буде
Треба було бачити, що все закінчилося, але ми вирішили продовжити
Любові більше не було, лише гнів, усе, що у нас було, зникло
Якщо вам потрібно, щоб я сказав вам підтвердження правди
Наша любов закінчилась, наша любов закінчилась
Час перегортати сторінки, час почати заново
Я знаю, що я можу це зробити, я можу це зробити без вас
Наша любов закінчилась, наша любов закінчилась
Час перегортати сторінки, час почати заново
Я знаю, що я можу це зробити, я можу це зробити без вас
Якщо вам потрібно, щоб я сказав вам підтвердження правди
Наша любов закінчилась, наша любов закінчилась, наша любов закінчилась
Говорили одне одному, ми говорили щось назло
Ми робили один одному боляче, все, що ми робили, це сварилися
Ми грали в дурні ігри в любов і ненависть і принижували один одного
О, ми програли останній раунд, о так
Треба було бачити, що все закінчилося, але ми вирішили продовжити
Любові більше не було, просто гнів, усе, що у нас було, зникло
Якщо вам потрібно, щоб я сказав вам підтвердження правди
Наша любов закінчилась, наша любов закінчилась
О, час перегортати сторінки, час почати заново
Я знаю, що я можу це зробити, я можу це зробити без вас
Наша любов закінчилась, наша любов закінчилась, наша любов закінчилась, так
Час перегортати сторінки, час почати заново
Я знаю, що я можу це зробити, я можу це зробити без вас
Якщо вам потрібно, щоб я сказав вам підтвердження правди
Наша любов закінчилась, наша любов закінчилась
Ви звикли суетитися й сваритися, ніколи не знайшли часу, щоб озирнутися й подивитись
Як сильно я робив тобі боляче, а ти мені
Якщо вам потрібно, щоб я сказав вам підтвердження правди
Наша любов закінчилась, наша любов закінчилась
Час перегортати сторінки, час почати заново
Я знаю, що я можу це зробити, я можу це зробити без вас
Якщо вам потрібно, щоб я сказав вам підтвердження правди
Наша любов закінчилася, так, так, так, так
Все закінчилося, все закінчилося, так, так
Все закінчилося, все закінчилося, так, так
Наша любов закінчилася