Переклад тексту пісні Nothing Hurts Like Goodbye - Gabrielle

Nothing Hurts Like Goodbye (оригінал)

Have you ever been hurt so bad
You thought that you would die
Have your ever had to hold back tears
When you just wanted to cry
Have you ever had to hear the truth
And try to keep a smile
Have you ever had so much to say
That you just ran out of time
Nothing hurts more than when you’re saying goodbye
You’re left feeling lonely with pain you feel inside
The heart keeps aching and you feel a little fragile
Cause nothing hurts, nothing hurts, like goodbye
Ever wish you can turn back time
And live your life again
Have you ever wanted one more chance
To right all your regrets
Wish the rain could was away tears
And wash away the hurt
Cause pushing thoughts to the back of your head
It doesn’t seem to work
Nothing hurts more than when you’re saying goodbye
You’re left feeling lonely with pain you feel inside
Your heart keeps breaking and you feel a little fragile
Cause nothing hurts, no nothing hurts, like goodbye
Like goodbye

(переклад)

Вам коли-небудь було так важко
Ти думав, що помреш
Чи доводилося вам стримувати сльози?
Коли ти просто хотів плакати
Чи доводилося вам колись чути правду
І намагайтеся зберегти усмішку
Чи можна було так багато сказати
що у вас просто вичерпано часу
Ніщо не болить більше, ніж коли ти прощаєшся
Ви залишаєтеся самотніми від болю, який відчуваєте всередині
Серце продовжує боліти, і ви відчуваєте себе трохи крихким
Бо нічого не болить, нічого не болить, як до побачення
Завжди побажайте повернути час назад
І знову проживи своє життя
Ви коли-небудь хотіли ще одного шансу
Щоб виправити всі ваші жаль
Хотілося б, щоб дощ розвіяв сльози
І змийте образи
Викликати висунення думок у потилицю
Здається, це не працює
Ніщо не болить більше, ніж коли ти прощаєшся
Ви залишаєтеся самотніми від болю, який відчуваєте всередині
Ваше серце продовжує розбиватися, і ви відчуваєте себе трохи крихким
Бо нічого не болить, ні ніщо не болить, як до побачення
Як до побачення